It did not consider it to be an unlawful aid scheme.
Consequently, the measure is deemed to be an existing aid scheme.
This "existing" aid scheme has got an unlimited duration of validity.
Este plan de ayuda "existente" tiene un plazo de validez ilimitado.
This aid scheme is applicable without any time limit.
This aid scheme is mentioned for completion only.
Regional aid scheme for enterprises conducting business activity in special economic zones.
Programa de ayuda regional para empresas que desarrollan su actividad en zonas económicas especiales.
In particular the rules dealing with the compensatory aid scheme have been abolished.
Concretamente, se han suprimido las disposiciones correspondientes al régimen de ayuda compensatoria.
Undertakings in all sectors may be eligible for assistance under this aid scheme.
Podrán obtener asistencia en el marco de este plan de ayuda las empresas de todos los sectores.
The aim of the assistance provided by this aid scheme is to
La asistencia prestada en el marco de este plan de ayuda tiene por finalidad
This aid scheme applies to all sectors.
Este plan de ayuda se aplica a todos los sectores.
The aid scheme may be applied indefinitely.
El régimen de ayuda puede aplicarse indefinidamente.
Investment aid scheme for SMEs in the form of loans and guarantees.
Programa de ayuda a la inversión para pymes en forma de préstamos y garantías.
Indicate the internet address of the publication of the aid scheme.
Indíquese la dirección de Internet de la publicación del régimen de ayuda.