We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
pretende modificar
objeto cambiar
tienen como objetivo cambiar
objeto modificar
objetivo de cambiar
Hence, this adjustment does not aim at changing the Sub-fund's ability to invest in the securities mentioned above.
Así pues, este ajuste no pretende modificar la capacidad del Subfondo para invertir en los valores mencionados anteriormente.
Thus, this adjustment does not aim at changing the Sub-fund's investment policy.
Así pues, este ajuste no pretende modificar la política de inversión del Subfondo.
It does not aim at changing the behaviour of the CHP surcharge payers itself.
No tiene por objeto cambiar el comportamiento de los pagadores del recargo CHP propiamente dicho.
Some of the initiatives in the National Strategy Against Honora-related Conflicts aim at changing attitudes on issues such as traditional gender roles.
Algunas de las iniciativas en el marco de la Estrategia Nacional contra los Conflictos Relacionados con el Honor tienen por objeto cambiar las actitudes respecto a cuestiones como los papeles tradicionales asignados a cada género.
These projects aim at changing the social-demographic make-up of the city, destroying its historical and cultural tissue, and destroying it's social memory.
Estos proyectos tienen como objetivo cambiar la configuración socio-demográfica de la ciudad, destruyendo su tejido histórico y cultural, y borrando su memoria social.
Thus, this adjustment does not aim at changing the Sub-funds' investment policies.
Así pues, este ajuste no pretende modificar las políticas de inversión de los Subfondos.
So the medium-term strategy should aim at changing that balance.
Así pues, la estrategia a medio plazo debería dirigirse a modificar ese equilibrio.
Large business interests now aim at changing the regulatory system to suit their interests and requirements.
Las grandes compañías ahora buscan cambiar el sistema regulatorio para que este se ajuste a sus intereses y necesidades.
It is important to underline that this line does not aim at changing current programming and implementation practices.
Es importante subrayar que esta línea no aspira a cambiar prácticas actuales en materia de programación y aplicación.
The renegotiation should aim at changing the policy mix in the following directions
La renegociación debería ir encaminada a cambiar las políticas en las siguientes direcciones
Drevdahl proposes an action-research model that takes this requirement into account and advocates the search for actions to help the community aim at changing its conditions of social precariousness rather than merely adapting to them.
Drevdahl propone un modelo de investigación-acción que considera este requisito y defiende la búsqueda por acciones que ayuden a la comunidad a anhelar el cambio en sus condiciones precarias sociales en vez de simplemente adaptarse a ellas.
The new job evaluation system does not aim at changing the grading structures; hence it was preceded by a validation process.
El nuevo sistema de evaluación no tiene por objeto modificar la estructura de las categorías de los puestos y por ello su instauración fue precedida de un proceso de validación.
This is the fire that burns in our heart; that's why the so-called juridical instruments of transitional justice, which aim at changing the victims in executioners, are an offence.
Esa es la hoguera que arde en nuestro corazón; por eso no pueden ser más que un agravio los llamados instrumentos jurídicos de justicia transicional que apuntan a convertir a las víctimas en victimarios.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.