Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
albeit with some differences
Vertaling van "albeit with some differences" in Spaans
aunque con algunas diferencias
si bien con algunas diferencias
I feel extremely European after hearing more or less the same speech in 11 different languages, albeit with some differences of emphasis and with different views, clearly, on nuclear matters.
Me siento extraordinariamente europeo después de oír el mismo discurso más o menos en once lenguas diferentes, aunque con algunas diferencias de énfasis y con opiniones claramente diferentes sobre los asuntos nucleares.
Nominal declines in domestic prices and wages are well underway and these are expected to continue in 2010 according to both the programme and the Commission services' autumn 2009 forecast, albeit with some differences.
Está en marcha la reducción de los precios y salarios internos nominales, que, según el programa y las previsiones del otoño de 2009 de los servicios de la Comisión, continuaría en 2010, aunque con algunas diferencias.
The Cuban experience pointed to the viability of the Indian proposal, albeit with some differences.
La experiencia de Cuba apuntaba a la viabilidad de la propuesta india, aunque con algunas diferencias.
Like all fashions, its repercussion also came to interior design, albeit with some differences.
Como todas las modas su repercusión llegó también al interiorismo, si bien con algunas diferencias.
On the first point, I believe that we must try to answer some basic questions which, albeit with some differences here and there, apply to all the institutions and Member States.
En lo relativo al primer eje, creo que hay que intentar responder a una serie de cuestiones fundamentales, cuestiones que, por otro lado, mutatis mutandi, también van dirigidas a todas las instituciones y a los Estados miembros.
The second deals with exhibitions article "The new sensitivity" that do not appear in "The novecentismo" but in other parts of the new edition of the Complete Works, albeit with some differences.
La segunda versa sobre las exposiciones del artículo "La nueva sensibilidad" que no aparecen en "El novecentismo" pero sí en otras partes de la nueva edición de las Obras completas, si bien con algunas diferencias.
Two weeks later, the Congress of the Republic passed a bill with the same effects, albeit with some differences regarding the effective date.
Dos semanas más tarde, el Congreso de la República aprobó un proyecto de ley que realiza este mismo reconocimiento, salvo con algunas diferencias en la fecha de inicio de la medida.
Moreover, both Article 1 of the Anti-Dumping Agreement and Article 10 of the Subsidies Agreement (albeit with some differences in language) basically provide that the provisions of the respective Agreements govern the application of Article VI of the GATT 1994.
Además, tanto el artículo 1 del Acuerdo Antidumping como el artículo 10 del Acuerdo sobre Subvenciones (si bien presentan algunas diferencias de redacción) establecen básicamente que las disposiciones de los respectivos Acuerdos regulan la aplicación del artículo VI del GATT de 1994.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 35 ms.
