Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
mutatis mutandi
Vertaling van "mutatis mutandi" in Spaans
mutatis mutandi
Most of the arguments of the parties concerning the consideration of the 18 measures at issue as restrictions on importation pursuant to Article XI:1 of the GATT 1994 apply mutatis mutandi to the present claims.
La mayoría de los argumentos de las partes acerca de la consideración de las 18 medidas en litigio como restricciones a la importación en el sentido del párrafo 1 del artículo XI del GATT de 1994 es aplicable, mutatis mutandis, a las presentes alegaciones.
Since the reasons alleged by Brazil with respect to the RECAP and PEC programmes are identical, the EU incorporates in this section, mutatis mutandi, the claims under the RECAP programme.
Puesto que las razones alegadas por el Brasil con respecto a los programas RECAP y EPE son idénticas, la UE incorpora en esta sección, mutatis mutandis, las alegaciones presentadas en el marco del programa RECAP.
Article 6 bis of the Paris Convention for the Protection of Industrial Property shall be applied mutatis mutandi to the services.
El artículo 6 bis de la Convención de París para la protección de la propiedad Industrial se aplicará mutatis mutandis, a los servicios.
See also, mutatis mutandi, WT/DS294/AB/RW, US - Zeroing (Article 21.5 DSU), Appellate Body Report of 14 May 2009, paragraph 453.
Véase también, mutatis mutandis, WT/DS294/AB/RW, US - Zeroing (Article 21.5 DSU), Informe del Órgano de Apelación de 14 de mayo de 2009, apartado 453.
This also applies mutatis mutandi if a third party is to pay the invoice.
Esto también será de aplicación cuando un tercero pague su factura.
This rationale can be applied mutatis mutandi in the field of data protection and privacy.
Este razonamiento puede aplicarse mutatis mutandi en el ámbito de la protección de la intimidad y los datos personales.
Lastly, rulings on immunity in the context of civil jurisdiction, in particular, are common and may be applicable, mutatis mutandi, to immunity invoked in the context of criminal jurisdiction.
A lo que ha de añadirse, por último, que en el marco de la jurisdicción civil, en particular, se producen con una cierta frecuencia pronunciamientos sobre la inmunidad que pueden resultar trasladables mutatis mutandi a la inmunidad planteada en el marco de una jurisdicción penal.
Where reference is made in Annex VI to the declaration of verification of subsystems in the case of national rules, the provisions of Section 1 shall apply mutatis mutandi to that declaration.'
Cuando se haga referencia en el anexo VI a la declaración de verificación de los subsistemas en el caso de las normas nacionales, se aplicará a esa declaración mutatis mutandis lo dispuesto en la sección 1.»
Articles 6 and 9 of this Directive shall apply mutatis mutandi to the duration of the residence permit and conditions for renewal.
Lo dispuesto en los artículos 6 a 9 de la presente Directiva se aplicará mutatis mutandis por lo que se refiere a la duración de la tarjeta de estancia y a las condiciones para su renovación.
Eventually, mutatis mutandi, the 'Parliamentarians' (the upcoming capitalist democratic bourgeoisie) triumphed over the 'Royalists' (over the falling nobility).
Finalmente, mutatis mutandi, los 'parlamentarios' (la burguesía democrática capitalista emergente) triunfaron sobre los 'realistas' (sobre la nobleza decadente).
In the Ombudsman's opinion, the two groups of peoples with disabilities are mutatis mutandi in a comparable position.
El Defensor del Pueblo opina que los dos grupos de personas con discapacidades se encuentran mutatis mutandi en una posición comparable.
The reasons mentioned by the European Union in Section 3.2.4 also apply here mutatis mutandi.
Las razones mencionadas por la Unión Europea en la sección 3.2.4 también son aplicables mutatis mutandis en este caso.
It was proposed that the Experts adopt, mutatis mutandi, the regulations of UNEP's Governing Council in order to dictate the procedures of the meeting.
Se propuso que los Expertos adoptasen, mutatis mutandi, el Reglamento del Consejo de Administración del PNUMA para regir los procedimientos de la Reunión.
Synoniemen voor mutatis mutandi in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 25 ms.
