She's got all under control, is the boss in the house.
Problem here, it looks like they've got it all under control.
On the day. I have it all under control.
You've done a wonderful job and it's all under control.
Make the preparations, have it all under control.
Hacer los preparativos, tenerlo todos bajo control.
I appreciate the offer, but I have it all under control.
Aprecio la oferta, pero lo tengo todo bajo control.
So as you can see, we've got this all under control.
Así que como puedes ver lo tenemos todo bajo control.
I got it all under control, and nobody needs to move.
Tengo todo bajo control, nadie se tiene que mudar.
The immune system sorts that out, and keeps it all under control.
El sistema inmunológico lo arregla y mantiene todo bajo control.
Javier's got it all under control at the hotel.
Javier lo tiene todo bajo control en el hotel.
They've got it all under control and nobody can stop 'em.
Ellos tienen todo bajo control y nadie puede detenerlos.
Well, it sounds like you got it all under control.
Bueno, parece como que tienen todo bajo control.
I see now that you have it all under control.
Ya veo que lo tienen todo bajo control.