Claire es una persona rígida, lo tiene todo controlado.
Si vuelves a desmayarte, lo tendré todo controlado.
Desde elevadores domésticos hasta rascacielos, todo controlado con las tecnologías más avanzadas.
From domestic elevators to skyscrapers, all controlled with the most advanced technologies.
Y es todo controlado vía web por la red.
Gracias por el ofrecimiento, pero lo tenemos todo controlado.
Bueno, gracias por venir, pero tengo todo controlado.
Cuando queremos tenerlo todo controlado, con alta autoexigencia.
When we want to have everything under control, with high self-demand.
Dejaremos que piensen que tienen todo controlado.
We'll let them think they've got it under control for now.
No se preocupe, está todo controlado.
But don't worry, I've got everything under control.
Confiad en mí, lo tengo todo controlado.
Trust me, I've got it under control.
Y todo controlado por un mando a distancia.
And it's all controlled with a universal remote.
No, dijo que tenía todo controlado.
No, she said she had it under control.
Gente de la calle, nuestros compañeros todo controlado.
Street people our colleagues, all controlled.