Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
allow me first
Vertaling van "allow me first" in Spaans
permítame en primer lugar
permítame ante
permítanme en primer lugar
permítame primero
Permítaseme en primer lugar
Permítaseme ante
En primer lugar, permítaseme
Ante todo, permítaseme
Permítaseme, en primer lugar
Commissioner, allow me first of all to congratulate you on your efforts in this important international issue of climate change.
Comisario, permítame en primer lugar felicitarle por los esfuerzos que ha realizado en este importante ámbito internacional del cambio climático.
Mr President, please allow me first of all to say to Mr Hamon that his blackmail does not impress us at all, and I regret that he has clearly been the victim of a huge misunderstanding.
Señor Presidente, permítame en primer lugar decirle al señor Hamon que su chantaje no nos impresiona en absoluto, y lamento que haya sido claramente víctima de un enorme malentendido.
Mr President, please allow me first of all to congratulate the rapporteur, Mrs Fourtou, on the work she has done, while regretting that that work was then altered during the final process of approving certain amendments, thus undermining what was originally a reasonable report.
Señor Presidente, permítame ante todo felicitar a la ponente, señora Fourtou, por el trabajo que hizo, lamentando que ese trabajo fuera después alterado en el proceso final de aprobación de determinadas enmiendas, desnaturalizando lo que era en su origen un informe razonable.
Mr President, please allow me first of all to draw your attention to the need for caution when making our analyses and comments.
Señor Presidente, permítame ante todo llamar su atención sobre la necesaria prudencia que debe inspirar nuestros análisis y nuestros comentarios.
Mr President, ladies and gentlemen, allow me first of all to reply, in the hope that, since I am speaking on behalf of my group, I shall not be given significantly less time than the previous speaker.
Señor Presidente, Señorías, permítanme en primer lugar responder, con la esperanza de que, puesto que hablo en nombre de mi Grupo, no me concedan un tiempo significativamente más corto que al orador anterior.
Mr President, ladies and gentlemen, allow me first of all to address Mrs Randzio-Plath who has demonstrated or tried to demonstrate, in her absolutely brilliant exposé, that Spring is still very cool.
Señor Presidente, Señorías, permítanme en primer lugar dirigirme a la Sra. Randzio-Plath que, en su brillante exposición, ha demostrado o tratado de demostrar que la primavera era todavía muy fresca.
Mr President, allow me first to congratulate you all collectively on having been elected as group leaders.
Señor Presidente, permítame en primer lugar felicitarles a todos ustedes de forma colectiva por haber sido elegidos como jefes de Grupo.
Mr President, allow me first of all to congratulate the rapporteur, Mrs Quisthoudt Rowohl, for the excellent work carried out and for her availability to find compromise solutions able to include the various requests, the various sensitivities.
Señor Presidente, permítame ante todo felicitar a la ponente para el fondo, Sra. Quisthoudt, por el excelente trabajo realizado y su disponibilidad en cuanto a encontrar soluciones de compromiso capaces de englobar las diferentes solicitudes y sensibilidades.
Mr President, allow me first to express my thanks both to the Commission and to the three rapporteurs for their important work on this matter.
Señor Presidente, permítame en primer lugar expresar mis agradecimientos tanto a la Comisión como a los tres ponentes por este excelente trabajo.
Mr President, allow me first of all to offer my sincere thanks for the many kind words that have been spoken about the Court of Auditors, its report and its presentation.
Señor Presidente, permítame en primer lugar dar las gracias muy sinceras por la multitud de palabras amables que se han dicho sobre el Tribunal de Cuentas, su informe y su presentación.
Mr. President, as I am taking the floor for the first time during your term, allow me first of all to congratulate you on taking the Chair and assure you of my delegation's loyal support.
Dado que es la primera vez que intervengo durante su Presidencia, permítame en primer lugar felicitarle por haber asumido la Presidencia de la Conferencia de Desarme y garantizarle el leal apoyo de mi delegación.
Mr. Hellgren (Sweden): Mr. President, since this is the first time I have taken the floor during your presidency, allow me first to congratulate you and pledge the full support of my delegation.
Sr. Hellgren (Suecia) (habla en inglés): Señor Presidente, comoquiera que es la primera vez que tomo la palabra durante su presidencia, permítame ante todo felicitarlo y prometerle el pleno apoyo de mi delegación.
Mr. Strm (Norway): Mr. President, allow me first of all to express my delegation's support for your presidency and assure you of our full cooperation.
Sr. Strm (Noruega) (habla en inglés): Señor Presidente, permítame en primer lugar expresar el apoyo de mi delegación a su presidencia y asegurarle que puede contar con nuestra plena cooperación.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor allow me first in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 238. Exact: 238. Verstreken tijd: 129 ms.
