The thought of their race allying with another is appalling.
El pensamiento de su raza, aliándose con otro es atroz.
We don't need any candidate allying with someone more radical.
No necesitamos a ningún candidato aliándose con alguien tan radical.
Austria became a neutral state, without allying with any political bloc.
Austria se convirtió en un estado neutro sin aliarse con ningún bloque político.
Even so, allying with the wrong alien faction would cause further problems.
Incluso así, aliarse con la facción alienígena errónea causaría posteriores problemas.
For Shura, there's no upside to allying with the Restors.
Para Shura, no hay vuelta a la alianza con los Restorianos.
Proposing a national government implies allying with sectors and professionals willing to serve the public.
Esto implica alianzas con los sectores y los profesionales del país que estén dispuestos al servicio público.
Still others have diluted their ethnic demands by allying with national political parties.
Otras han diluido sus reivindicaciones étnicas al aliarse con partidos políticos nacionales.
The churches became corrupted by allying themselves with the world.
Las iglesias se corrompieron por aliarse con el mundo.
Single it can obtain it allying itself to my family.
Solo puede lograrlo aliándose a mi familia.
For this they do not mind allying themselves with...
Y para ello no les importa aliarse con...
You chose for it to end like this, instead of allying with your family.
Elegiste que esto acabe así, en lugar de aliarte con tu familia.
I suppose you would think of that after allying with curse users.
Es normal pensar eso al aliarse con hechiceros malignos.
It becomes a zone of spontaneity and expressiveness capable of allying itself with other artistic manifestations.
Se convierte en una zona de espontaneidad y expresividad capaz de aliarse con otras manifestaciones artísticas.