Le ofrezco la oportunidad de aliarse conmigo.
So, I offer you the chance to ally with me.
Ahora ellos decidieron aliarse al "imperialismo" y hay que aplaudirlos.
Now they decided to ally "imperialism" and we have to applaud it.
Ellos quieren escuchar, aprender y aliarse.
They want to listen, learn and partner.
Ofrecemos muchas maneras diferentes para aliarse y tenemos una de las mayores redes mundiales de líderes de cambio.
We offer many different ways to partner and have one of the world's largest networks of change leaders.
Ahora deben aliarse para combatir al terrorista Brixton, que tiene una fuerza sobrenatural.
Now they must team up to fight the terrorist Brixton, who has a supernatural strength.
Entre los motivos para no aliarse resaltan la falta de confianza y el temor a perder independencia.
Among the reasons not to ally lack of confidence and fear of losing independence stand out.
Los bancos de diseño abierto pueden aliarse estratégicamente con prácticas sustentables que incrementan ese potencial.
Open design pools can be strategically allied to sustainable practices that increase this potential.
Los húngaros de alguna manera tienen la habilidad de aliarse siempre con los perdedores, desde muy temprano.
Hungarians somehow have a knack for always allying with the losers, from very early on.
Para realizar los alineamientos y decidir que ejércitos pueden aliarse se usa la tabla de la página anterior.
To perform alignments and decide that armies can ally the table on the previous page is used.
Habitación muy bonita, buena ubicación para aliarse Pally.
Really nice room, good location to ally pally.
Y para lograrlo no les basta aliarse incondicionalmente con ARENA.
And it won't do to ally with ARENA unconditionally to accomplish this.
Las dos empresas decidieron aliarse para el lanzamiento de un nuevo producto.
Los padres deben aliarse para garantizar la seguridad de sus hijos en la escuela.
Parents should band to ensure their children's safety at school.
