Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
almoner
Definitie
Vertaling van "almoner" in Spaans
Definitie
Limosnería
recaudadora
Desinterested and generous with the needy and poor people, this cardinal left almoner's reputation.
Desprendido y generoso con los necesitados, este cardenal dejó fama de limosnero.
The almoner's office has not had a cardinal at its head in living memory.
La oficina del limosnero no ha tenido un cardenal a la cabeza desde que se tiene memoria.
These corporations must be presented to the bishop of their region who can assign them a religious overseer who carries the title of almoner.
Estas corporaciones deben presentarse al obispo de su región que podrá atribuirles a un responsable religioso que llevará entonces el título de capellán.
He was made almoner to the Dauphin, abbot of Reclus in the diocese of Troyes and librarian to the king at Blois.
Fue capellán del Delfín, abad de Reclus en la diócesis de Troyes y bibliotecario del rey en Blois.
Since they made her the almoner, she's never been the same.
Desde que la hicieron asistente social, no ha sido la misma.
I am the president, you are the almoner,
Soy la presidenta, tú la asistente social
Traditionally, the pontifical almoner sent parchments with the papal blessing to those who requested them.
Tradicionalmente, el limosnero pontificio enviaba los pergaminos con la bendición papal a quien lo solicitase.
Sir, her almoner is continually with her, and had been since two o'clock after midnight.
Señor, su limosnero está continuamente con ella, y fue así desde las dos en punto después de la medianoche.
In all houses, the almoner had to receive passers-by and needy pilgrims, traveling priests and religious, and above all the poor who came to ask for food and roof for a day.
En todas las casas, el limosnero se dedicaba a hospedar a los viandantes y a los peregrinos necesitados, los sacerdotes y los religiosos de viaje, y sobre todo a los pobres que venían a pedir alimento y techo por algún día .
In all the houses, the almoner was bound to offer hospitality to needy wayfarers and pilgrims, travelling priests and religious and especially the poor, who came asking for food and a roof over their heads for a few days.
En todas las casas el limosnero tenía la obligación de hospedar a los viandantes y los peregrinos necesitados, a los sacerdotes y los religiosos que estaban de viaje y, sobre todo, a los pobres que acudían para pedir comida y un techo durante algunos días.
Avoid the office of an almoner.
Evite el oficio de limosnero.
Well, that's if I stay the almoner, once we've amalgamated.
Bueno, eso si sigo como asistente social, una vez nos hayamos mezclado.
But now, according to her almoner, preparations for death have increasingly occupied her thoughts, and so I believe she is reconciled to it.
Pero ahora, según su Capellán... los preparativos de su muerte han ocupado sus pensamientos... así que creo que se ha resignado a ella.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met almoner: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
Synoniemen voor almoner in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 93. Exact: 93. Verstreken tijd: 56 ms.
