Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
limosneronm
Vertaling van "limosnero" in Engels
Desprendido y generoso con los necesitados, este cardenal dejó fama de limosnero.
Desinterested and generous with the needy and poor people, this cardinal left almoner's reputation.
La oficina del limosnero no ha tenido un cardenal a la cabeza desde que se tiene memoria.
The almoner's office has not had a cardinal at its head in living memory.
Ella no se casará con un limosnero indigno como tú.
She won't marry an unworthy beggar like you.
Socorra con algo a este pobre viejo limosnero.
Spare something now for a poor old beggar.
Puedes ser un limosnero o una flor.
You can be a beggar or a flower.
Él era visto a veces como un limosnero o un sannayasi.
He was variously regarded as a beggar or as a sannyasi.
Tradicionalmente, el limosnero pontificio enviaba los pergaminos con la bendición papal a quien lo solicitase.
Traditionally, the pontifical almoner sent parchments with the papal blessing to those who requested them.
La esperé junto a la entrada para actores, como un limosnero, pero ella no quiere ver a nadie.
I waited at her stage door like a beggar, but she won't see anyone.
Señor, su limosnero está continuamente con ella, y fue así desde las dos en punto después de la medianoche.
Sir, her almoner is continually with her, and had been since two o'clock after midnight.
Fueron muchas las fatigas e inclemencias de los caminos, muchas las dificultades que encontró en su ingrata misión de limosnero.
There were much the tiredness and the inclemency of the paths, many the difficulties he found in his ungrateful mission of beggar.
En todas las casas, el limosnero se dedicaba a hospedar a los viandantes y a los peregrinos necesitados, los sacerdotes y los religiosos de viaje, y sobre todo a los pobres que venían a pedir alimento y techo por algún día .
In all houses, the almoner had to receive passers-by and needy pilgrims, traveling priests and religious, and above all the poor who came to ask for food and roof for a day.
En todas las casas el limosnero tenía la obligación de hospedar a los viandantes y los peregrinos necesitados, a los sacerdotes y los religiosos que estaban de viaje y, sobre todo, a los pobres que acudían para pedir comida y un techo durante algunos días.
In all the houses, the almoner was bound to offer hospitality to needy wayfarers and pilgrims, travelling priests and religious and especially the poor, who came asking for food and a roof over their heads for a few days.
Es muy significativo lo que le dijo al limosnero, no te quiero detrás de mí en las celebraciones, te quiero por las calles atendiendo a los pobres en nombre del papa.
Very significant is what he said to the almoner: I don't want you behind me in the celebrations; I want you on the streets taking care of the poor on behalf of the Pope.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor limosnero in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 118. Exact: 118. Verstreken tijd: 52 ms.
