It shows an almost continuous increase in the number of submissions.
Se observa un aumento casi continuo del número de inventarios presentados.
After several decades of almost continuous growth, remittances flows were severely affected by the recent financial and economic crises.
Después de varias décadas de crecimiento casi continuo, los flujos de remesas se vieron seriamente afectados por las crisis financiera y económica recientes.
In several countries, appropriate human rights legislation may have been enacted long ago without being properly implemented because of an almost continuous state of emergency.
Algunos países pueden tener desde hace tiempo una legislación adecuada en materia de derechos humanos, sin haber llegado nunca a aplicarla debidamente a causa del mantenimiento casi ininterrumpido del estado de excepción.
No significant effects were seen from almost continuous, lifetime exposure of mice over four generations.
No se observaron efectos significativos derivados de una exposición prácticamente continua, de por vida, a lo largo de cuatro generaciones de ratones.
The line of trucks between here and the front is almost continuous.
La linea de camiones entre nosotros y el frente es casi continua.
Therefore frequent and almost continuous data transmissions are required.
Many of these issues require an almost continuous update.
The management of the crop consists of weeding and almost continuous thinning and repiques.
El manejo del cultivo consiste en deshierbo y raleos casi continuos y repiques.
Contractions may be intermittent at first but may become almost continuous.
Las contracciones pueden ser intermitentes al principio, pero pueden llegar a ser casi continuas.
Rain fall will be almost continuous, washing the newly raised land of its salts.
La lluvia será casi continua, lavando la tierra recién emergida de sus sales.
Throughout the day, the road is undulating and gentle elevation changes are almost continuous.
Durante todo el trayecto, la carretera va ondulando y los cambios de rasante son casi continuos.
This group of roses has gained immense popularity due to the abundant, almost continuous flowering.
Este grupo de rosas ha ganado una inmensa popularidad debido a la floración abundante, casi continua.
The fructification almost continuous during the year is a further incentive to increment its cultivation.
La fructificación casi continua a lo largo del año es un estímulo más para incrementar su cultivo.