Counsel also requested an explanation and an apology for his client.
El abogado también pidió una explicación y una disculpa para su cliente.
One delegation also requested clarification concerning the statistics provided in the update.
Una delegación también pidió aclaraciones sobre las estadísticas incluidas en el informe actualizado.
Mexico also requested consultations and was joined as a co-complainant.
México también solicitó la celebración de consultas y se sumó como codemandante.
Mexico also requested consultations and was joined as co-complainant in the same meeting.
Information was also requested concerning the existence of "local natural monopolies".
Se pidió también información sobre la existencia de "monopolios naturales locales".
They were also requested to speak from their sitting position with their delegations.
Se les pidió también que hablaran desde los escaños de sus delegaciones.
He also requested a taxi for us which arrived right on time.
También pidió un taxi para nosotros, que llegó justo a tiempo.
The same exporting companies also requested an adjustment for anti-dumping duties.
Las mismas empresas exportadoras también pidieron que se ajustaran los derechos antidumping.
We have also requested greater lifelong learning and retraining for teachers.
Hemos pedido también mayor formación y reciclaje permanente para los formadores.
They were also requested to provide the data used in the calculations.
Se les ha pedido también que facilitaran los datos utilizados para los cálculos.
Argentina also requested information regarding the eligible products under each of these measures.
Pidió también información sobre los productos abarcados por cada una de esas medidas.
Additional documents and explanations were also requested by the delegation during the meetings.
En las reuniones que celebró la delegación también pidió documentación y explicaciones adicionales.
The representative also requested that her remarks be reflected in the present report.
La representante también pidió que sus observaciones se recogiesen en el presente informe.