Historically, they have alternated between mutual support and bitter enmity.
Históricamente siempre han alternado entre el apoyo mutuo y la enemistad más fiera.
It is performed with one wing at a time, not necessarily alternated.
Lo realiza con un ala a la vez, no necesariamente alternado.
During turns, bumps on color and red balls are alternated.
Durante los giros, golpes de color y bolas rojas se alternan.
This is the character festivities qeu alternated with the religious holiday.
Se trata de festividades que alternan el carácter religioso con el festivo.
His chequered career in politics alternated between impressive electoral victories and devastating defeats.
Su trayectoria irregular en la política alternó entre impresionantes victorias electorales y derrotas devastadoras.
The speech alternated between technical jargon and explanations in the vernacular for clarity.
El discurso alternaba entre jerga técnica y explicaciones en el lenguaje coloquial para mayor claridad.
For aesthetics, the stretcher pattern was alternated throughout the wall.
Por estética, se alternó el patrón a soga en todo el muro.
In her workout, she alternated between a dumbbell and bodyweight exercises.
En su entrenamiento, alternó entre una mancuerna y ejercicios con el peso corporal.
Sunshine and rain alternated and choosing the right tires was difficult.
El sol y la lluvia alternaban y elegir los neumáticos correctos era difícil.
The church was built of stone alternated with three rows of bricks.
La iglesia fue construida de piedra alternadas con tres hileras de ladrillos.
That's why she alternated her studies and work with meditation practices.
Por eso alternó sus estudios y trabajo con prácticas de meditación.
The appointment moments were alternated with educational sessions and a lunch.
El tiempo de citas se alternó con sesiones de formación y un lunch.
They are alternated the steep fields with coves, puddles and beaches.
Se alternan las zonas acantiladas con calas, charcos y playas.