Históricamente siempre han alternado entre el apoyo mutuo y la enemistad más fiera.
Historically, they have alternated between mutual support and bitter enmity.
Lo realiza con un ala a la vez, no necesariamente alternado.
It is performed with one wing at a time, not necessarily alternated.
Serlio quería crear un ritmo alternado entre huecos abiertos y tramos ciegos.
Serlio wanted to create a rhythm alternating between open windows and empty bays.
Messiaen registró el gerigón con un piccolo staccato alternado con glockenspiel y xilofón.
Messiaen scored the gerygone with a staccato piccolo alternating with glockenspiel and xylophone.
Cada candidato tiene un alternado elegido del mismo partido.
Each candidate has an elected alternate of the same party.
Es una visión de un ser alternado.
El proceso de alternado del sistema de enrollado dual elimina las esperas improductivas.
The alternating process of a dual pan coiling system eliminates unproductive waiting times.
Paraguas de gran tamaño de color alternado rojos y blancos.
A large umbrella in alternating red and white.
Observa el patrón alternado de colecciones y documentos.
Notice the alternating pattern of collections and documents.
Puede ser apilado o ser alternado con clenbuterol.
It can be stacked or alternated with clenbuterol.
El huapango en mariachi tiene patrón rítmico sincopado y alternado similar al son jalisciense.
The huapango in mariachi has alternating rhythmic patterns similar to the son jaliscience.
Se han alternado momentos de intercambio y de discusión con talleres que favorecen las interacciones.
Sessions of testimonial and discussion alternated with workshops to spur interaction.
Al cumplir un horario alternado, los estudiantes rotan cuando asisten a la escuela de manera presencial.
An alternating schedule is when students rotate when they physically attend school.