This was my fifth visit and every time it amazes me.
Esta fue mi quinta visita allí y cada vez lo me sorprende.
Chiloé amazes visitors with its rich culture, mythology and legends.
Chiloé sorprende con su riqueza cultural, llena de mitos y leyendas.
She always knows the lowdown before anyone else, which amazes me.
Ella siempre sabe la verdad antes que nadie, lo cual me asombra.
But the personal generosity of all these people still amazes me.
Pero aún así la generosidad personal de toda esta gente me asombra.
This wondrous creation amazes with both tasteful appearance and masterful execution.
Esta maravillosa creación sorprende con una apariencia elegante y una ejecución magistral.
The self-healing nature of plants amazes scientists and gardeners alike.
La capacidad regenerativa de las plantas asombra tanto a científicos como a jardineros.
It instantly amazes with its size and power of overthrown waters.
Sorprende al instante con su tamaño y el poder de las aguas derrocadas.
And it amazes me that most people don't have this flavor.
Y me asombra que la mayoría de la gente no tenga ese sabor.
My wife, who somehow kept it all together, amazes me.
Mi esposa, que de alguna forma, nos mantuvo unidos me asombra.
Every day there is something new that amazes me about the country.
Todos los días hay algo nuevo que me asombra sobre este país .
It amazes me how great they are all going to that program.
Me asombra lo geniales que son todos los que van a ese programa.
And it just amazes me that people can be that way.
Y me sorprende que las personas puedan actuar de ese modo.
It truly amazes me, people's attraction to the macabre.
Realmente me asombra la atracción de la gente por lo macabro.