Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
amicably resolved
Vertaling van "amicably resolved" in Spaans
resolverse amistosamente
resolver de manera amistosa
resuelto amigablemente
The decision taken at that meeting was that this long-standing dispute be amicably resolved at the earliest possible opportunity.
En esa reunión se decidió que esta prolongada diferencia debe resolverse amistosamente lo antes posible.
Sometimes they provide a common ground on which territorial and commercial dispute may be amicably resolved without loss of honour, plenipotentiaries of warring cities having apparently met by accident among the silken pavilions.
A veces son el terreno donde pueden resolverse amistosamente disputas territoriales y comerciales, y donde los plenipotenciarios de las ciudades en guerra se encuentran, aparentemente, por casualidad.
Many issues can be amicably resolved outside of court with the assistance of a trained neutral mediator, resulting in a more efficient and satisfying settlement agreement.
Muchos problemas se pueden resolver de manera amistosa fuera de la corte con la asistencia de un entrenado mediador neutral, lo que resulta en un acuerdo de solución más eficiente y satisfactorio.
NDS will cooperate with the appropriate governmental authorities, including data protection authorities, to resolve any complaints regarding the collection, use, transfer or disclosure of personal data that cannot be amicably resolved between you and NDS.
NDS va a cooperar con las autoridades gubernamentales pertinentes, incluidas las autoridades de protección de datos, para resolver las quejas con respecto a la recopilación, uso, transferencia o revelación de datos personales que no se pueden resolver de manera amistosa entre usted y NDS.
"The matter has been amicably resolved," said Lucas.
"El asunto ha sido resuelto amigablemente", dijo Lucas.
However, the matter was amicably resolved by the Government appointing him to the Court of Appeal in consideration of Justice Sosa having withdrawn his appeal.
Sin embargo, el asunto fue resuelto amigablemente por el Gobierno, que lo nombró en el Tribunal de Apelaciones en consideración al hecho de que el Juez Sosa había retirado su apelación.
It is now being reported that the two parties have "amicably resolved" the matter out of court, with the Lloyd's of London payment to avoid going to court.
Ahora está siendo informado de que las dos partes han "resuelto amistosamente" el asunto fuera de los tribunales, con el Lloyd's de Londres el pago para evitar ir a la corte.
Absent such an agreement, the intervention of the Management Committee may be sought, although, to date, there had been no requirement for such recourse, all disagreements having been amicably resolved.
Si eso no ocurría, podía solicitarse la intervención del Comité de Gestión; no obstante, hasta la fecha nunca había sido necesario recurrir a ello, todos los desacuerdos se habían resuelto amistosamente.
These discussions unfortunately may take some time, but can often be amicably resolved.
Estas discusiones lamentablemente pueden llevar tiempo, pero a menudo pueden solucionarse amigablemente.
Most of the disputes are salary-related and almost all are amicably resolved.
La mayoría de los conflictos están relacionados con el salario y casi siempre se resuelven amistosamente.
Conflict among various ethnic groups is amicably resolved through the customary dispute settlement mechanism.
Los conflictos entre diversos grupos étnicos se resuelven de manera amistosa mediante el mecanismo consuetudinario de solución de controversias.
While most participants were relieved that the issue had been amicably resolved, there was some feeling that it had taken up too much valuable time in plenary.
Aunque la mayor parte de los participantes se mostró aliviado por que la cuestión haya sido resuelta de manera amigable, algunos tuvieron la sensación de que se le dedicó demasiado tiempo valioso del plenario.
Any dispute which arises from the interpretation or application of this agreement, or which has not been expressly provided for in the text of the agreement, shall be amicably resolved through consultations between the contracting parties.
Todo desacuerdo respecto de la interpretación o aplicación del presente acuerdo, o de alguna cuestión no prevista explícitamente en sus disposiciones, se solucionará amigablemente mediante consultas entre las partes contratantes.
Synoniemen voor amicably resolved in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
resolved amicably
1000
Resultaten: 26. Exact: 26. Verstreken tijd: 43 ms.
