Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
amount payable under
Vertaling van "amount payable under" in Spaans
importe debido en virtud de
importes pagaderos por razón de
cantidad pagadera en virtud
cantidad pagadera con arreglo
When the maximum indemnity amount payable under the policy has been paid.
Cuando se haya pagado el importe máximo de indemnización establecido en la póliza.
The subsistence allowance is the minimum amount payable under the social security scheme to persons with no other means of subsistence.
El subsidio para subsistencia es la suma mínima pagadera con arreglo al sistema de seguridad social a las personas que carecen de otros medios de subsistencia.
While the law allows it, any amount payable under this policy shall be subject to any claim of creditors or any legal claim.
Mientras la ley lo permita, ninguna suma pagadera bajo esta póliza estará sujeta a reclamación alguna de acreedores o a cualquier reclamación legal.
Underlying assets or prices referenced in benchmarks can include interest rates, or commodities such as oil, provided that these determine the amount payable under a financial instrument, such as a derivative.
Los activos o precios subyacentes contemplados en los índices de referencia pueden incluir los tipos de interés o materias primas como el petróleo, siempre que estos determinen el importe debido en virtud de un instrumento financiero, por ejemplo, un derivado.
If the amount payable under a derivative remains due for payment after the derivative matures, the amount due no longer represents a derivative because the value is fixed.
Si el monto pagadero en virtud de un derivado financiero sigue pendiente de pago después de su vencimiento, el monto adeudado deja de constituir un derivado porque el valor es fijo.
determination of the amount payable under a financial instrument or a financial contract by referencing an index or a combination of indices
la determinación del importe a pagar relativo a un instrumento financiero o a un contrato financiero al aplicar un índice o una combinación de índices
where the subsidy is granted in the form of forgoing or not collecting due revenue, the amount of the subsidy shall be calculated on the basis of the difference between the amount payable under law and the actual amount an enterprise pays.
cuando la subvención se conceda en la forma de condonación o no recaudación de ingresos públicos debidos, la cuantía de la subvención se calculará sobre la base de la diferencia entre la cantidad pagadera con arreglo a la ley y la cantidad que la empresa efectivamente pague.
The total amount payable under this provision and article 6.7.1 shall not exceed the limit that would be established under article 6.7.1 in respect of the total loss of the goods concerned.
La suma total pagadera en virtud de la presente disposición y del artículo 6.7.1 no excederá del límite que se fijaría en relación con el artículo 6.7.1 para la pérdida total de las mercancías de que se trate.
It refers to the maximum amount payable under a policy of insurance or reinsurance, either overall or with reference to a particular section of the policy.
El montante total de la prima del seguro la debe pagar el tomador a la compañía aseguradora, bien directamente o a través de un agente, en el momento de la firma de la póliza.
'benchmark' means any commercial index or published figure calculated by the application of a formula to the value of one or more underlying assets or prices by reference to which the amount payable under a financial instrument is determined.
«Índice de referencia»: cualquier índice comercial o cifra publicada, que se haya calculado aplicando una fórmula al valor de uno o varios activos o precios subyacentes, y por el que se determina el importe debido en virtud de un instrumento financiero.
The total amount payable under the contract is US$ 6.8 million.
La cuantía total pagadera con arreglo a lo estipulado en el contrato asciende a 6,8 millones de dólares.
As a result, field offices have entered into agreements far exceeding the amount payable under mandated national law and committing UNHCR in the long term to payments worth millions of dollars.
En consecuencia, las oficinas sobre el terreno han celebrado acuerdos que superan en gran medida la cuantía pagadera según la legislación nacional aplicable y comprometen al ACNUR a largo plazo a realizar pagos por valor de millones de dólares.
2019 call for subsidies equivalent to the amount payable under the landed property tax for cultural establishments offering private exhibitions or cultural commerce in the city of Barcelona
Convocatoria de ayudas sobre el importe equivalente a la cuota líquida del impuesto sobre bienes inmuebles correspondiente a establecimientos culturales dedicados a la exhibición o comercio cultural de carácter privado, 2019
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor amount payable under in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 29. Exact: 29. Verstreken tijd: 645 ms.
