Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
an unsigned article
Vertaling van "an unsigned article" in Spaans
un artículo sin firma
In an unsigned article, the newspaper claimed to have received "a lengthy document" of 83 pages that reportedly details the structure of the EZLN, its finances and armaments, and the international support it receives.
En una nota no firmada, el periódico dijo que recibió "un amplio documento" de 83 cuartillas en el que supuestamente se detalla la estructura de ese movimiento, sus finanzas, armamento y apoyos internacionales que recibiría.
It is an unsigned article, because it is the point of view of the newspaper regarding the selected news stories, although there are some exceptions like in the case of the Italian and French press, among others.
Es un artículo sin firma, porque es el punto de vista del periódico respecto a las noticias que selecciona aunque debemos señalar algunas excepciones en casos como los italianos y franceses, entre otros.
The state must redefine the areas where it will continue to play its role as funder and others where it will stand down, paving the way for a possible privatization of some institutions, says an unsigned article in La Presse.
El estado debe volver a definir los sectores en los que va a seguir desempeñando su papel de financiador y aquellos de los que deberá retirarse, allanando el camino a una posible privatización de algunas instituciones , afirma un artículo no firmado de La Presse.
Thus, the reference journal of the French elites, Le Monde, in an unsigned article that compromises the entire writing staff, did not hesitate to affirm that: "The first war of the 21st century has been declared".
De este modo, el diario de referencia de las élites francesas, Le Monde, en un editorial no firmado que compromete a toda la redacción, no vaciló en afirmar desde su primera frase: «Ha sido declarada la primera guerra del siglo XXI».
When it was shown at the annual exhibition of the Royal Academy of London in 1904, Roger Fry, who would soon become an advocate of Post-Impressionism, made an unfavourable comment about the portrait in an unsigned article published in the magazine Athenaeum.
En 1904, al ser presentado en la exposición anual de la Royal Academy de Londres, Roger Fry, que pronto defendería el postimpresionismo, hacía un comentario desfavorable del retrato en un artículo sin firma publicado en la revista Athenaeum.
Unfortunately, these were the expressions used to describe the significance of the repeated papal usages of the title of Co-redemptrix by Pope John Paul II, as contained in an unsigned article which appeared in L'Osservatore Romano on June 4, 1997.
Desafortunadamente, estas fueron las expresiones utilizadas para describir el significado de que el Papa Juan Pablo II aplicara continuamente el título Corredentora, según un artículo anónimo aparecido en L'Osservatore Romano el 4 de Junio, 1997.
Synoniemen voor an unsigned article in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 6. Exact: 6. Verstreken tijd: 307 ms.
