I'd like to run the draft by you and check if everything's correct.
Quisiera consultar el borrador contigo y comprobar si todo está correcto.
I just wanted to touch base and check if you received my email.
Solo quería ponerme en contacto y comprobar si recibiste mi correo electrónico.
Pour a little water and check the connection isn't leaking.
Vierta un poco de agua y compruebe que la conexión no presenta fugas.
Replace the lowering and check valve cartridges and change to new oil.
Sustituya y compruebe la válvula de descenso y cambie a un aceite nuevo.
Let me give your presentation a once-over and check for any obvious mistakes.
Déjame echar un vistazo a tu presentación y revisar si hay errores evidentes.
I need to pop into the garage a moment and check the car tires.
Necesito entrar un momento al garaje y revisar las llantas del coche.
Come on, use your head and check the map before we get lost.
Vamos, usa la cabeza y revisa el mapa antes de que nos perdamos.
Please run an errand and check the mail while you're out.
Por favor haz un recado y revisa el correo mientras estés fuera.
You're up next, so get your slides ready and check the projector.
Vas a continuación, así que prepara tus diapositivas y revisa el proyector.
Travelers must be cautious and check alerts during times of stormy weather.
Los viajeros deben ser cautelosos y revisar las alertas durante épocas de mal tiempo.
Use your bean and check the figures again; something doesn't add up here.
Usa la cabeza y revisa las cifras otra vez; algo no cuadra aquí.
He took a moment to punch out and check his schedule for tomorrow.
Se tomó un momento para fichar y revisar su horario de mañana.
His curious nature led him to make a stoop and check inside the box.
Su curiosidad lo llevó a inclinarse y revisar dentro de la caja.