Quisiera consultar el cronograma contigo y comprobar que estamos alineados.
I'd like to run the schedule by you and check we're aligned.
Repasar y comprobar el sonido, el cambio, hasta que suene bien.
Honed and check the sound change, until it sounds good.
Descubra por sí mismo, abrirlo y comprobar su veracidad.
Discover it for yourself, open it and verify its truth.
Es tu responsabilidad verificar los resultados finales del proyecto y comprobar su precisión.
It is your responsibility to referee the project's final results and verify their accuracy.
Yo le sugiero a la gente probar ambos y comprobar por sí mismos.
I suggest to people to try both out and see for themselves.
Volver a organizar la secuencia de frases o párrafos y comprobar el flujo.
Re-arrange the sequence of sentences or paragraphs and check the flow.
Haga una cita, ver ofertas especiales, y comprobar sus citas.
Make an appointment, view specials, and check your appointments.
Tear varias juntas y comprobar la seguridad de las vigas de soporte.
Tear several boards and check the safety of supporting beams.
Para ello, se deben definir y comprobar los puntos de referencia.
To do this, the reference points must be defined and checked.
Voy a marcar su weblog y comprobar de nuevo aquí con frecuencia.
I will bookmark your weblog and check again here regularly.
Pero si pudieras colarte dentro y comprobar una cosa para mí...
If you were to get inside and check something for me...
Pasar todos los niveles y comprobar su puntuación en el marcador.
Pass all the levels and check your score at the scoreboard.
Nordin, voy a entrar y comprobar las rutas de escape.
Nordin, I'll go in and check the escape routes.