The legal team revised the payment terms for better clarity and enforceability.
El equipo legal revisó las condiciones de pago para mejorar su claridad y aplicabilidad.
The validity and enforceability of the other provisions shall not be affected.
La validez y aplicabilidad de las demás disposiciones no se verán afectadas.
The same applies to the article on default notice and enforceability.
Esto mismo se aplica al artículo sobre requerimiento de pago y exigibilidad.
Validity, non-compete undertakings and enforceability of commercial agreements.
Validez, compromisos de no competencia y exigibilidad de los acuerdos o contratos comerciales.
Substantial flexibility within operating agreement with an emphasis on freedom and enforceability of contract.
Flexibilidad sustancial dentro de un acuerdo operativo con un énfasis en la libertad y la aplicabilidad de contrato.
If any of these terms are held to be invalid or unenforceable then the validity and enforceability of the remaining provisions shall not be affected.
Si cualquiera de estos términos se considera inválida o inejecutable la validez y la aplicabilidad de las disposiciones restantes no se verá afectada.
all help to improve the clarity and enforceability of the current rules.
contribuyen a una mejor claridad y aplicabilidad de las medidas.
The legality, validity and enforceability of the remainder of these terms shall not be affected.
La legalidad, validez y aplicabilidad del resto de estos términos no se verán afectadas.
The buyer shall cooperate in all further measures necessary and conducive for the validity and enforceability of such security interests.
El cliente deberá cooperar en todas las medidas que sean necesarias y convenientes para la validez y aplicabilidad de tales derechos de garantía.
details on segregation arrangements and respective legal soundness and enforceability
información detallada sobre las medidas de segregación, y las pertinentes validez y exigibilidad jurídica
This process can be done through instruments issued from different levels of institutional regulation and with different legal value and enforceability.
Este proceso se puede hacer a través de instrumentos proferidos desde distintos niveles institucionales de regulación y con distinto valor jurídico y exigibilidad.
If any provision is held to be unlawful, void, or unenforceable, it shall be severed, but without affecting the validity and enforceability of any remaining provisions.
Si una disposición fuera declarada ilegal, nula o inexigible, quedará separada del resto, pero sin que afecte a la validez y exigibilidad de todas las demás disposiciones.
On the other hand, we will analyze the existence and enforceability of such agreements from the point of contractual theoretical and doctrinal view.
Por otro lado, cabe analizar la existencia y aplicabilidad de dichos convenios desde el punto de vista contractual, teórico y doctrinal.