He laced into his coworker for always being late and making everyone wait.
Arremetió contra su compañero por llegar tarde siempre y hacer esperar a todos.
At that age, it is all about having fun and making new friends.
A esa edad, todo gira en torno a divertirse y hacer nuevos amigos.
They spent an at-home evening watching movies and making popcorn.
Pasaron una noche en casa viendo películas y haciendo palomitas de maíz.
Preparing for birthing involves learning about childbirth techniques and making essential plans.
Prepararse para el parto implica aprender técnicas de parto y hacer planes esenciales.
He's high on life these days, constantly smiling and making hopeful plans.
Últimamente está en una nube, siempre sonriendo y haciendo planes llenos de esperanza.
Staying on track involves regularly reviewing our progress and making adjustments.
Seguir en la dirección correcta implica revisar regularmente nuestro progreso y hacer ajustes.
The point guard put on a clinic, reading the defense and making perfect passes.
El base dio un recital, leyendo la defensa y haciendo pases perfectos.
The kids played outside, laughing and making stamping sounds as they ran.
Los niños jugaban afuera, riendo y haciendo ruido con sus pisadas mientras corrían.
The leisure centre is the perfect spot for socializing and making new friends.
El centro recreativo es el lugar perfecto para socializar y hacer nuevos amigos.
He lived his college years to the full, joining clubs and making friends.
Vivió sus años universitarios al máximo, uniéndose a clubes y haciendo amigos.
We were up all night talking about our future and making plans together.
Nos quedamos toda la noche en vela hablando de nuestro futuro y haciendo planes juntos.
During the movie, someone sneezed, breaking the silence and making everyone laugh.
Durante la película, alguien estornudó, rompiendo el silencio y haciendo reír a todos.
Floodwaters gushed through the streets, carrying debris and making navigation difficult.
El agua desbordada corría por las calles, llevando escombros y haciendo difícil la navegación.