We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
y control migratorio
y el control migratorio
y el control de las migraciones
This meeting was part of Secretary Nielsen's ongoing discussions with international partners on border security and migration control.
Esta reunión fue parte de las conversaciones en curso de la Secretaria Nielsen con socios internacionales en seguridad fronteriza y control migratorio.
It had been agreed that there should be more effective and better equipped structures to deal with day-to-day refugee needs, and that a distinction had to be drawn between refugee protection and migration control.
Se acordó asimismo la conveniencia de establecer unas estructuras más eficaces y mejor dotadas para afrontar las necesidades cotidianas de los refugiados y de hacer una distinción entre la protección de los refugiados y el control migratorio.
whereas, in this new context, relations with these countries should be given fresh impetus, based on cooperation focusing on democracy and prosperity on both shores of the Mediterranean, and not only security and migration control
Considerando que, en este nuevo escenario, la relación con dichos países debe entrar en una nueva dinámica centrada en una cooperación que priorice la democracia y la prosperidad en ambas orillas del Mediterráneo, y no sólo la seguridad y el control migratorio
Border management, law enforcement, and migration control are dynamically interconnected.
La gestión de las fronteras, las funciones policiales y el control de la migración están interconectados de forma dinámica.
The configuration control system consists of version and migration control.
El sistema de control de configuración consiste en control de versión y la migración.
The improved strategic orientation of financial assistance for pre-accession will help support enlargement countries in preventing and tackling organised crime and corruption and in strengthening their law enforcement, border management and migration control capabilities.
Una mejor orientación estratégica de la asistencia financiera a la preadhesión ayudará a los países de la ampliación a prevenir y combatir la delincuencia organizada y la corrupción, y a reforzar su capacidad para aplicar la ley, gestionar las fronteras y controlar los flujos migratorios.
Given these three basic package definitions, a configuration management cube can be defined, which uniquely identifies version, change, and migration control characteristics of a given package.
Habida cuenta de estas tres definiciones del paquete básico, un cubo de gestión de configuración puede definirse, que identifica una versión, el cambio y las características de control de la migración de un paquete.
The border guard force and the police who supervise household registration play a major role in border, population and migration control to actively prevent the trading in women.
Las fuerzas de vigilancia de fronteras y la policía que supervisa el empadronamiento de las familias han desempeñado un importante papel en el control de fronteras, población y migración con miras a impedir activamente la trata de mujeres.
A line dedicated to children, designed for cabinets placed in rooms for children and teenagers, ensuring its compliance to standards (physiologically not dangerous and migration control of harmful substances even if wood is bitten or sucked by children)
Una línea dedicada a los más pequeños -estudiada para armarios destinados a habitaciones para niños y jóvenes- que garantiza su conformidad con las normas (no peligroso fisiológicamente y sin migración de sustancias nocivas, incluso si el niño lo muerde o succiona).
Their politics stand for exploitation, poverty, social attacs and migration control. Our vision of the world is different from this.
Su política significa explotación, pobreza y represión, la globalización de la guerra, del ataque social y la lucha contra la migración.
Improving and integrating State information resources used for border and migration control and for combating criminal and terrorist manifestations
Perfeccionar y unificar los recursos de información estatales que se utilizan en la esfera del control fronterizo y migratorio, así como en la lucha contra el delito y el terrorismo
In the Caribbean, where mixed migration occurred along complex maritime and air routes, the political climate was dominated by concerns over national security and migration control, often to the detriment of those in need of international protection.
En el Caribe, donde los movimientos migratorios mixtos seguían complejas rutas aéreas y marítimas, el clima político estaba dominado por las preocupaciones relativas a la seguridad nacional y el control de la inmigración, a menudo en detrimento de las personas necesitadas de protección internacional.
"Authorities are used to dealing with these situations with an emphasis on border and migration control and crime prosecution, rather than on safeguarding the rights of women and their children," she said.
"Las autoridades están acostumbradas a lidiar con este tipo de situaciones poniendo énfasis en el control de la frontera y de la inmigración, y en el procesamiento de los delincuentes más que en garantizar los derechos de las mujeres y sus hijos", manifestó.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.