Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
and programmes based
Vertaling van "and programmes based" in Spaans
y programas basados
y programas sobre la base
The collective creation of policies and programmes based on best practices and evidence is crucial.
La construcción colectiva de políticas y programas basados en buenas prácticas y evidencia es clave.
Development and evaluation of policies, plans and programmes based on the international disability architecture
Formulación y evaluación de políticas, planes y programas basados en la estructura internacional sobre la discapacidad
A. Review of legislative measures and programmes based
A. Evaluación de las legislaciones y programas sobre la base de
Review of legislative measures and programmes based on information contained in previous reports of the Special Rapporteur and the Secretary-General
Evaluación de las legislaciones y programas sobre la base de informaciones incluidas en los precedentes informes de la Relatora Especial y del Secretario General
International strategies and programmes based on enhanced dialogue, mutual understanding and awareness among stakeholders should likewise be implemented to monitor and respond to new racist campaigns.
Deberían ponerse en práctica asimismo estrategias y programas basados en un diálogo más eficaz, un mejor entendimiento mutuo y una mayor conciencia en los interesados a fin de vigilar las nuevas campañas racistas y responder a ellas.
Every country has striven to achieve results and has prepared plans and programmes based on its own cultural wealth, according pride of place to boys and girls alike.
Cada país ha luchado por lograr resultados y ha elaborado planes y programas basados en su riqueza cultural, privilegiando a los niños y a las niñas.
Finally, the authors stress the importance of administrative data for research purposes, in order to evaluate public policies and thus design better measures and programmes based on evidence and on their effectiveness.
Finalmente, las autoras remarcan la importancia de los datos administrativos para fines de investigación para evaluar las políticas públicas, y así poder diseñar mejores medidas y programas basados en los datos y en su efectividad.
To eradicate poverty, governments must be able to design and implement policies and programmes based on reliable population data on changing age structures, geographic mobility, fertility and mor-tality.
A fin de erradicar la pobreza, los gobiernos deben estar en condiciones de formular y aplicar políticas y programas basados en datos de población fidedignos, entre ellos las estructuras de edades, la movilidad geográfica, la fecundidad y la mortalidad.
Families should be supported and empowered to fulfil their multiple functions and responsibilities and to realize their rights, with policies and programmes based on a functional and global approach to the family as basic provider of social security and protection.
Convendría apoyar y potenciar a las familias para que puedan cumplir sus múltiples funciones y responsabilidades y lograran realizar sus derechos, con políticas y programas basados en una estrategia funcional y mundial que considerara a la familia como fuente principal de seguridad y protección social.
Valuable lessons have been learned and materials have been produced over the past years to ensure a framework for food security oriented towards the implementation of these guidelines and the development of policies and programmes based on human rights
Se han aprendido valiosas lecciones y se han producido materiales durante los últimos años para garantizar un marco para la seguridad alimentaria orientado hacia la implementación de estas directrices y el desarrollo de políticas y programas basados en enfoques atentos a los derechos humanos.
The second implication highlights the importance of administrative data for research purposes. Evaluating the effects of public policies helps to design better measures and programmes based on evidence and on their effectiveness.
Y la segunda implicación pone de manifiesto la importancia de los datos administrativos para fines de investigación, ya que evaluar los efectos de las políticas públicas ayuda a diseñar mejores medidas y programas basados en los datos y en su efectividad.
A recognition of this reality and attempts to design policies and programmes based on the special State obligations such self-help initiatives create, would go a long way towards alleviating the housing crisis.
El reconocimiento de esta realidad, unido a un esfuerzo para elaborar políticas y programas basados en las obligaciones especiales del Estado que crean estas iniciativas de autoayuda, contribuiría en gran manera a aliviar la crisis de la vivienda.
The experiences of the Decade had laid the foundations for disability-sensitive strategies, policies and programmes based on the principles of full participation and equality.
Las experiencias del Decenio sentaron las bases de un conjunto de estrategias sensibles a la discapacidad y de políticas y programas basados en los principios de participación plena e igualdad.
Synoniemen voor and programmes based in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 59. Exact: 59. Verstreken tijd: 90 ms.
