We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The internal and external pressures on children are increasing, and programs like these are key to identifying warning signs to keep them safe.
Las presiones internas y externas en los niños siguen incrementando, y programas como estos, son clave para identificar las señales de advertencia para mantenerlos seguros.
"The human factor is the real inexhaustible resource of nations and programs like this, where young people have the opportunity to live in one of the countries with the best education in the world, help us to move forward Chile's development."
"El factor humano es el verdadero recurso inagotable de las naciones y programas como éste, en que los jóvenes tienen la oportunidad de vivir en uno de los países con mejor educación del mundo, nos permite avanzar hacia el desarrollo de Chile".
Viruses can slip through undetected, and programs like keyloggers aren't stopped by a little encryption.
Los virus pueden pasar sin ser detectados, y los programas como los keyloggers no se detienen con un pequeño cifrado.
Luckily, the ID3 tags included in MP3 files solve this problem perfectly, and programs like EasyTAG are here to help you use them successfully.
En cambio, las etiquetas ID3 que incluyen los archivos MP3 solucionaron el problema a la perfección, y los programas como EasyTAG fueron una ayuda imprescindible para ello.
"We already know the city is home to the most creative and talented people, and programs like BigApps allow us to further cultivate that talent and creative energy, which will help further grow our thriving innovation economy."
"Ya sabemos que la ciudad es el hogar de la gente más creativa y talentosa, y programas como BigApps nos permiten cultivar más ese talento y energía creativa, lo cual ayudará a acrecentar más nuestra pujante economía de la innovación".
It's really easy to make an album and sound great in an studio nowadays, that's why we have sound engineers, producers and programs like Protools that musics love so much.
Es muy fácil hacer sonar un disco en el estudio hoy en día, para eso tenemos a los ingenieros de sonido, productores y programas como Protools que tanto nos gustan a los músicos.
The command dial on top of the camera provides direct access to settings such as P/S/A/M and programs like sports, portrait and landscape.
El dial de comandos en la parte superior de la cámara proporciona acceso directo a ajustes como P/S/A/M y programas como deportes, retrato y paisaje.
"Our mission is to provide the best possible education to all of the 1.1 million New York City public school students, and programs like this help provide materials like books, furniture and technology that we need to reach this goal."
"Nuestra misión es proveer la mejor educación posible a los 1.1 millones de estudiantes en las escuelas públicas de la Ciudad de Nueva York, y programas como este ayudan a proporcionar materiales tales como libros, muebles y tecnología que necesitamos para alcanzar esta meta".
The University also has sports, recreational and artistic programs, representation groups and programs like volunteerism and leadership that encourage the student to get involved both inside and outside of the university community, thus strengthening their human development.
La Universidad también cuenta con programas deportivos, recreativos y artísticos, grupos de representación y programas como el de Voluntariado y el de Liderazgo que permiten que el estudiante se involucre, tanto dentro como fuera de la comunidad universitaria, y fortalezca su desarrollo humano.
This is one of the best translation methods at present and it's used in Bind and programs like Skype.
Éste es uno de los mejores métodos de traducción que hay y es la que se utiliza en Bing y programas como Skype.
Internet has become an unbeatable teaching resource, and programs like Khan Academy definitely know how to make the most of it.
Internet se ha convertido en un recurso pedagógico sin parangón y programas como Khan Academy lo explotan a la perfección.
They include all the network code: protocols, kernel routines, and programs like Telnet or FTP.
Consisten en todo el código de red: protocolos, rutinas de kernel, y programas como Telnet o FTP.
The future of our City depends on how well we prepare the next generation of leaders, and programs like NYC Ladders for Leaders are helping our students reach their potential and fulfill their dreams.
El futuro de nuestra ciudad depende de cuan bien preparamos a la próxima generación de líderes, y programas como NYC Ladders for Leaders están ayudando a nuestros estudiantes a alcanzar su potencial y realizar sus sueños .
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.