Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
and settle their differences
Vertaling van "and settle their differences" in Spaans
y resolver sus diferencias
y resuelvan sus diferencias
y arreglar sus diferencias
I urge governments to show restraint and settle their differences through dialogue and serious engagement.
Insto a los gobiernos a mostrar moderación y resolver sus diferencias a través del diálogo y un compromiso serio .
Buyers and sellers can usually work together to figure out what happened and settle their differences.
Los compradores y vendedores pueden, por lo general, comunicarse y colaborar juntos para comprender lo sucedido y resolver sus diferencias.
Underscores the need for parliaments to work towards a situation where States refrain from resorting to the threat and use of force in international relations, and settle their differences through dialogue and peaceful means
Subraya la necesidad de que los parlamentos intenten que se llegue a una situación en que los Estados se abstengan de recurrir a la amenaza y al uso de la fuerza en las relaciones internacionales y resuelvan sus diferencias recurriendo al diálogo y a medios pacíficos
With disputes on the presidential election evolving, we hope that all parties in Lebanon will stay calm and settle their differences by seeking common ground through political consultation.
Con la evolución de los enfrentamientos en el proceso de las elecciones presidenciales, esperamos que todas las partes en el Líbano se mantengan en calma y resuelvan sus diferencias buscando un terreno común mediante consultas políticas.
With regard to the latter, reports indicate that both sides had agreed to recognize each other as fellow South Africans and settle their differences through negotiations.
En relación a esta última cuestión, hay informes que indican que ambas partes habían acordado reconocerse mutuamente como compatriotas sudafricanos y arreglar sus diferencias mediante negociaciones.
They express their strong view that the warring parties should renounce the use of force and settle their differences by peaceful means, through negotiations.
Expresan su firme opinión de que las partes beligerantes deberían renunciar al uso de la fuerza y resolver sus diferencias por medios pacíficos, mediante negociaciones.
I urge governments to show restraint and settle their differences through dialogue and serious engagement, said WTO Director-General Roberto Azevêdo.
Insto a los Gobiernos a que actúen con moderación y resuelvan sus diferencias mediante el diálogo y un serio compromiso , dijo el Director General de la OMC, Roberto Azevêdo.
Who did what, and which role was played by whom is now hard to tell; maybe the two of them should be taken to the witness stand and settle their differences in front of a judge, or on some TV show.
Quién hizo qué y cuál es el papel individual de cada uno es algo difícil de discernir, y quizás hubiera que llevar a estos dos a un plató de testimonios para que resolvieran sus problemas en televisión, o ante un juez para que dirimieran sus responsabilidades.
We call upon all parties in Zimbabwe to take to heart the overall interests of the nation, keep calm and exercise restraint, and settle their differences in accordance with the law and through dialogue and consultation.
Instamos a todos los partidos de Zimbabwe a que tomen en serio el interés general de la nación, mantengan la calma y ejerzan la moderación y diriman sus diferencias de conformidad con la ley y por medio del diálogo y la consulta.
I welcome the progress achieved so far, which has proved that neighbouring States can, with minimal United Nations support, work together to prevent a border conflict and settle their differences peacefully.
Acojo con beneplácito los progresos logrados hasta ahora, que demuestran que Estados vecinos pueden, con un modesto apoyo de las Naciones Unidas, trabajar juntos para prevenir un conflicto fronterizo y solucionar sus diferencias por medios pacíficos.
Council demands that the Seleka group put an immediate halt to its attacks, and calls on all concerned to fully comply with their obligations under the Libreville Agreements and settle their differences through dialogue
El Consejo exige que el grupo Seleka ponga fin inmediatamente a sus ataques y exhorta a todas las partes implicadas a que cumplan cabalmente con las obligaciones asumidas de conformidad con los acuerdos de Libreville y a que resuelvan sus controversias mediante el diálogo
It was also taking part in current negotiations on the Convention on Conventional Weapons and hoped that participating States would accept a compromise and settle their differences of opinion in a constructive spirit.
También está participando en las negociaciones en curso relativas a la Convención sobre las armas convencionales y espera que los Estados participantes acepten un compromiso y solucionen sus diferencias de opinión con un espíritu constructivo.
Shortly thereafter, the Security Council began to request the Secretary-General and UNPROFOR to use their good offices to assist the parties to end the fighting and settle their differences by peaceful means.
Poco después, el Consejo de Seguridad comenzó a pedir al Secretario General y a la UNPROFOR que utilizarán sus buenos oficios para ayudar a las partes a poner fin a la lucha y a resolver sus diferencias por medios pacíficos.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 82 ms.
