You need to pull your head in and stop yelling at everyone.
Tienes que bajarle los humos y dejar de gritarle a todo el mundo.
It's time to grow a backbone and stop agreeing with everyone.
Es hora de hacerse respetar y dejar de estar de acuerdo con todos.
Get off my back and stop calling me every hour about updates.
Déjame en paz y deja de llamarme cada hora para pedir novedades.
Therapy helped him finally bury the past and stop blaming himself.
La terapia le ayudó a enterrar el pasado por fin y dejar de culparse.
You really need to settle petal and stop overthinking every tiny detail.
Tenés que bajar las revoluciones y dejar de sobre pensar cada mínimo detalle.
Calm your farm and stop panicking; we have a backup plan ready.
Cálmate y deja de entrar en pánico; tenemos un plan de respaldo listo.
Get out of my face and stop trying to start an argument here.
Déjame en paz y deja de intentar empezar una discusión aquí.
You've been hinting all evening; out with it and stop teasing.
Llevas insinuando toda la noche; suéltalo y deja de hacerte rogar.
Come on, give it a break and stop yelling at him already.
Vamos, dale un respiro y deja de gritarle de una vez.
Please give us a break and stop sending urgent emails late at night.
Por favor, danos un respiro y deja de mandar correos urgentes de noche.
She needed a few minutes alone to compose herself and stop crying.
Necesitó unos minutos sola para reponerse y dejar de llorar.
They chose to turn a new page and stop arguing about the past.
Decidieron pasar página y dejar de discutir sobre el pasado.
Try to be the bigger man and stop replying to those rude comments.
Intenta ser el más maduro y deja de responder a esos comentarios groseros.