The warranty extends only to the first purchaser and terminates upon resale.
La garantía se extiende solo al primer comprador y termina en la reventa.
The patented design seats and terminates all wires simultaneously.
El diseño patentado asienta y termina todos los cables de forma simultánea.
Speech activity detection senses when calls are finished (no microphone signal) and terminates the connection automatically.
Detección de actividad de voz detecta cuándo terminan las llamadas (cuando deja de haber señal de micrófono) y finaliza la conexión automáticamente.
The number is provisioned in the country of origin and terminates in the customer's destination premise in the US.
El número es provisto en el país de origen y finaliza en el destino del cliente en los Estados Unidos.
he appoints and terminates the appointment of the Head of Government
nombra al jefe de gobierno y pone fin a sus funciones
He appoints the Prime Minister and terminates his functions
Designa al Primer Ministro y pone fin a sus funciones
It prints a message and terminates the program.
Así que muestra un mensaje y termina el programa.
Each zone begins and terminates with a curve delimiting the space part of concern.
Cada zona comienza y termina con una curva que delimita la parte del espacio de interés.
Peretti has said he wants to retire and terminates with tiffany's long-term cooperation.
Peretti ha dicho que quiere retirarse y termina con la cooperación de largo plazo de tiffany.
New period should be marked by our reserve headquarters and terminates the day fare.
El nuevo período debe ser marcado por nuestra sede de reserva y termina la tarifa del día.
In the last case, the emancipation is temporary and terminates when the medical care is completed.
En el último caso, la emancipación es temporal y termina cuando los cuidados médicos han sido completados.
Functions identically to pgrep but finds or signals processes by name or other attribute and terminates the process.
Funciona de forma idéntica a pgrep, pero encuentra o señala procesos por nombre u otro atributo y termina el proceso.
Capable of detecting non-rechargeable batteries, and terminates the charging at once
Capaz de detectar las baterías no recargables, y termina la carga a la vez