Las señales de tráfico a menudo indican dónde comienza y termina el arcén.
Road signs often indicate where the hard shoulder begins and ends.
Si el concierto empieza más temprano y termina antes de medianoche, así sí.
If the concert starts earlier and ends before midnight, now we're talking.
Él me conoce al dedillo y termina mis frases durante reuniones estresantes.
He knows me inside out and finishes my sentences during stressful meetings.
Ella siempre pisa el acelerador cuando se acercan los plazos y termina todo perfecto.
She always finds another gear when deadlines approach and finishes everything perfectly.
Pero en serio rápido, y termina en la señal de salida.
Ponte las pilas y termina ese informe antes de irte a casa.
Pull your socks up and finish that report before you go home.
Date prisa y termina la cena; tenemos que irnos pronto.
Get your skates on and finish dinner; we need to leave soon.
Cuando se concentra, trabaja como una máquina y termina los informes en minutos.
Once she focuses, she becomes a machine and finishes reports in minutes.
En vez de quejarte, hazte hombre y termina el proyecto antes del plazo.
Instead of complaining, man up and finish the project before the deadline.
Deja de perder el tiempo en el trabajo y termina ese informe antes del plazo.
Stop messing about at work and finish that report before the deadline.
Deja de perder el tiempo y termina tu informe antes de que venza el plazo.
Stop diddling around and finish your report before the deadline sneaks up.
No se cansa de las novelas de misterio y termina una cada pocos días.
He can't get enough of mystery novels and finishes one every few days.
Deja de holgazanear y termina el informe; el jefe ya se está impacientando.
Stop holgazanear and finish the report; the manager is already getting impatient.
