His theory was finally borne out after years of painstaking research and testing.
Su teoría finalmente fue corroborada después de años de meticulosa investigación y pruebas.
The successful design solution was the result of thorough research and testing.
La exitosa propuesta de diseño fue el resultado de una investigación y pruebas exhaustivas.
We do it all, and testing randomly from each patch.
More time can be spent in design than in prototyping and testing.
Puede dedicarse más tiempo al diseño que al prototipado y las pruebas.
Pure science is essential for developing new theories and testing hypotheses.
La ciencia pura es esencial para desarrollar nuevas teorías y probar hipótesis.
Training and testing and allaying companies' doubts are essential.
Formar y probar son tan esenciales como disipar dudas de las empresas.
We've been flat chat this afternoon, setting up the stage and testing the sound.
Hemos ido a toda velocidad esta tarde, montando el escenario y probando el sonido.
The chef would grind out delicious recipes after hours of brainstorming and testing.
El chef creaba deliciosas recetas después de horas de lluvia de ideas y pruebas.
Our company is equipped with advanced automatic production and testing equipment.
Nuestra empresa está equipada con equipos de producción y prueba automática avanzada.
We have the world's latest equipments for production and testing.
Tenemos los últimos equipos del mundo para la producción y la prueba.
We spent a very nice afternoon, chatting and testing creams.
Pasamos una tarde de lo más agradable, charlando y probando cremas.
Each location clearly documents all aspects of the production and testing process.
Cada ubicación documenta claramente todos los aspectos del proceso de producción y prueba.
Our community's health relies on programs which provide education and testing.
La salud de nuestra comunidad depende de programas que proveen educación y pruebas.