The event itself and the continuing threat - they're your biggest asset.
El evento en sí mismo y la continua amenaza son vuestro mejor recurso.
New technologies and the continuing globalisation of economic relationships come with new threats.
Las nuevas tecnologías y la continua globalización de las relaciones económicas vienen acompañadas de nuevos desafíos.
We want to take advantage of fresh corrections and the continuing weakness in the economy to buy high-quality single stocks.
Nos gustaría aprovechar las nuevas correcciones y el continuo debilitamiento del entorno económico para comprar acciones individuales de alta calidad.
More than just a few state governments are concerned about the depopulation of their rural areas and the continuing exodus toward large urban environments.
No son pocos los gobiernos estatales que están preocupados por la despoblación de sus núcleos rurales y el continuo éxodo que se está produciendo a entornos urbanos de grandes dimensiones.
Austria expressed concern about the loss of life and the continuing instability.
Austria expresó su preocupación por la pérdida de vidas humanas y la continuación de la inestabilidad.
It has been directly affected by the poor harvests this year and the continuing civil war.
Eso se explica por las malas cosechas del año en curso y la continuación de la guerra civil.
Poverty and the continuing spread of illnesses are the slavery of modern times.
La pobreza y la continua expansión de enfermedades son la esclavitud de los tiempos modernos.
These programs are focused on initiatives related to patient care, quality and the continuing implementation of technology.
Estos programas están enfocados en iniciativas de cuidado al paciente, calidad y la continua implementación de tecnología.
The ongoing post-disaster recovery process and the continuing political instability are hindering development efforts.
El proceso de recuperación en curso posterior al desastre y la continua inestabilidad política dificultan las iniciativas en aras del desarrollo.
Concerns were also raised regarding the increase in organized crime and the continuing and unacceptably high level of violence.
También se manifestaron preocupaciones con respecto al aumento del delito organizado y la continuación de un nivel de violencia inaceptablemente elevado.
A protracted socio-economic crisis, characterised by harsh restrictions on movement and the continuing destruction of physical assets, has led to major increases in poverty and unemployment.
Una prolongada crisis socioeconómica, caracterizada por la dureza de las restricciones al desplazamiento y la continua destrucción de activos físicos, ha dado lugar a grandes aumentos de la pobreza y el desempleo.
Of course, some sectors will be hit harder than others, and the continuing weakness of the dollar is likely to hurt Chilean exporters.
Por supuesto, algunos sectores se verán más afectados que otros, y la continua debilidad del dólar posiblemente afecte a los exportadores chilenos.
We have also witnessed, however, the incredible human tragedy in Rwanda and the continuing bloodshed in Bosnia.
Sin embargo, hemos presenciado la increíble tragedia humana de Rwanda y el continuo derramamiento de sangre en Bosnia.