This by itself was a complex area and the developing countries required time to examine it.
A doctoral thesis on remote sensing and the developing countries is currently under way.
With regard to infant mortality, there has been a significant reduction of the gap between the developed and the developing countries.
Respecto de la mortalidad infantil, se ha reducido notablemente la diferencia entre países desarrollados y países en desarrollo.
Differences in living standards between the industrialized countries and the developing countries have become more marked.
Las diferencias de niveles de vida entre países industrializados y países en desarrollo se han profundizado.
Concerning emigration, both the developed and the developing countries show similar trends in their views and policies.
En cuanto a la emigración, tanto los países desarrollados como los países en desarrollo tienen opiniones y políticas similares.
Both the developed and the developing countries must prove to be equal to the responsibilities that the collective commitments implied.
Tanto los países desarrollados como los países en desarrollo deberán estar a la altura de las responsabilidades que implican esos compromisos colectivos.
A necessary condition for eradicating poverty was to establish solid partnerships between the developed and the developing countries.
Una condición indispensable para erradicar la pobreza es establecer asociaciones sólidas entre los países desarrollados y los países en desarrollo.
It is, therefore, an example of the health inequalities between the industrialised world and the developing countries.
Se trata por tanto de un ejemplo de desigualdad sanitaria entre el mundo industrializado y los países en desarrollo.
The new services economy and the developing countries
La nueva economía de servicios y los países en desarrollo
Processes have been industrialised, and the developing countries have essentially got nothing out of it except destabilised markets.
Los procesos han sido industrializados, y los países en desarrollo esencialmente no han sacado nada de ello excepto unos mercados desestabilizados.
Those between the rich and the developing countries are in turmoil.
Y la que está entre los países ricos y los países en desarrollo está creciendo.
Powerful economies must stop applying unilateral measures and the developing countries must negotiate their specific needs within this framework.
Las economías poderosas deben dejar de aplicar medidas unilaterales, y los países en desarrollo deben negociar sus necesidades específicas dentro de ese marco.
The natural environment is under increasing pressure and the developing countries are hit particularly hard by the effects of climate change.
El entorno natural está sometido a una presión creciente y los países en desarrollo se han visto especialmente afectados por los efectos del cambio climático.