Innovative technologies and the programmes that implement them always have risks.
Las tecnologías innovadoras y los programas que las aplican siempre suponen riesgos.
They requested a definition of "rehabilitation" and the programmes under it.
Esos miembros pidieron que se explicaran el término "rehabilitación" y los programas correspondientes.
Continue to attach great importance to the quality of spiritual formation and the programmes for intellectual formation.
Seguid prestando gran atención a la calidad de la formación espiritual y de los programas de formación intelectual.
Information-sharing in this sense is cardinal, especially when it concerns the full magnitude and purpose of the aid and the programmes to be supported.
El intercambio de información en este sentido es fundamental, especialmente cuando se refiere a toda la magnitud y la finalidad de la asistencia y de los programas que hay que respaldar.
Effective entrepreneur associations are supporting their members and the programmes.
La eficaz asociación de los empresarios da apoyo a sus miembros y a los programas.
increased funding for disabled people's organisations and the programmes organised by them
refuerzo de las ayudas destinadas a organizaciones de personas con discapacidad y a los programas que éstas organizan,
It is expected that the budget and the programmes would be more responsive towards gender in the coming years.
Cabe esperar que el presupuesto y los programas incorporen en mayor medida la perspectiva de género durante los próximos años.
It is incumbent upon us all to honour the commitments we made in the declarations and the programmes of action.
Corresponde a todos cumplir con los compromisos que asumimos en las declaraciones y los programas de acción.
Finally, we should point out that there is no connection between domestic tobacco price support and the programmes mentioned above.
Por último, señalaremos que no existe conexión alguna entre el sostén a los precios internos del tabaco y los programas mencionados.
These links are referred to as protocols, and the programmes that they use are called handlers.
Estos enlaces se conocen como "protocolos" y los programas que utilizan se denominan "controladores".
It would be useful to have further information on the number of people involved, the arrangements made for them and the programmes delivered.
Sería útil disponer de mayor información sobre el número de personas involucradas, la asistencia prestada y los programas ejecutados.
They are carried out independently from managers who are responsible for the results and the programmes being evaluated.
Estas evaluaciones son independientes de los administradores responsables de los resultados y los programas objeto de evaluación.
These legislative and legal frameworks are continuously reviewed and the programmes are periodically assessed in the light of their practical application.
Estos marcos legislativos y jurídicos se revisan continuamente y los programas se evalúan con periodicidad con miras a su aplicación práctica.