Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
and to codify
Vertaling van "and to codify" in Spaans
y codificar
y para codificar
y a codificar
In the context of this universal crisis, it was incumbent upon the international community to formulate a set of joint initiatives and to codify its interventions within a framework of partnership based on a series of effective programmes and mechanisms to address existing problems.
En el contexto de esta crisis universal, correspondía a la comunidad internacional formular una serie de iniciativas conjuntas y codificar sus intervenciones dentro del marco de una asociación basada en una serie de programas y mecanismos efectivos para hacer frente a los problemas existentes.
In addition, the national system for the promotion of racial equality sought to coordinate strategies against racial discrimination and to codify evolving public policies into national legislation.
Además, el sistema nacional para la promoción de la igualdad racial procura coordinar las estrategias contra la discriminación racial y codificar las políticas públicas en evolución en la legislación nacional.
Two Regulations were made to lay down detailed requirements for a margin of solvency for long term business, and to codify sound actuarial principles in the determination of long term business liabilities.
Se promulgaron dos reglamentos para regular con detalle un margen de solvencia para negocios a largo plazo y para codificar principios actuariales sólidos en la determinación de obligaciones comerciales a largo plazo.
Support the efforts of Scottish citizens and legislators to establish Scotland as a nuclear-weapon-free zone, to reject the nuclear weapons based in its territory, and to codify this in legislation or constitution
Apoyan los esfuerzos de los ciudadanos y legisladores escoceses para declarar a Escocia una zona libre de armamento nuclear, para rechazar las armas nucleares situadas en su territorio, y para codificar todo ello en la legislación o constitución
As an expert legal body, its task is to prepare draft conventions on subjects, which have not yet been regulated by international law and to codify rules of international law in fields, where there already has been extensive State practice.
Al ser un órgano jurídico experto, su misión es preparar los proyectos de convención de los temas que aún no ha regulado el derecho internacional, y codificar las normas del derecho internacional en campos donde ya existía práctica de los Estados.
As the Government undertakes liberalization, are there any plans to make new GATS commitments to provide assurances to investors and to codify these changes?
Cuando el Gobierno inicie la liberalización, ¿está previsto contraer nuevos compromisos en el marco del AGCS a fin de dar garantías a los inversores y codificar esos cambios?
He called on the Commission to interpret the wording of the topic literally in determining its scope and to codify the rules governing the immunity of State officials before the domestic courts of foreign States.
Exhorta a la Comisión a que interprete la redacción del tema literalmente a fin de determinar su alcance y codificar las normas que rigen la inmunidad de los funcionarios del Estado ante los tribunales internos de Estados extranjeros.
The Convention on the Reduction of Statelessness of 30 August 1961 entered into force on 13 December 1975 and works to create norms and to codify and confirm certain presumptions and principles of customary international law such as
La Convención para reducir los casos de apatridia de 30 de agosto de 1961, que entró en vigor el 13 de diciembre de 1975, tiene por fin establecer normas y codificar y confirmar ciertos supuestos y principios del derecho internacional consuetudinario, como los siguientes
The amended Law on Insurance Business, effective 1 July 2011, aims to align the current insurance legislation more closely with international practices and to codify some of Viet Nam's GATS commitments.
La Ley de Actividades de Seguros, enmendada, en vigor desde el 1º de julio de 2011, tiene por finalidad armonizar la legislación vigente sobre seguros más estrechamente con las prácticas internacionales y codificar algunos de los compromisos asumidos por Viet Nam en el marco del AGCS.
To approve, amend or reject the international laws developed prior to the advent of World Government, and to codify and integrate the system of world law and world legislation under the World Government.
Aprobar, enmendar o rechazar las leyes internacionales desarrolladas anteriormente al advenimiento del Gobierno Mundial, y codificar e integrar el sistema de ley mundial y legislación bajo el Gobierno Mundial.
Anglican churches are being asked to adopt a so-called Anglican Covenant that seeks to bind them more tightly to one another and to codify procedures by which future disputes within the Anglican Communion will be resolved.
A las iglesias Anglicanas se les está pidiendo que adopten una llamada Anglican Covenant que busca unirlas más fuertemente una a la otra y codificar procedimientos por medio de los cuales se podrán resolver futuras disputas dentro de la Comunicón Anglicana.
The Criminal Procedure (Amendment) Ordinance was enacted on 23 June 1994 to provide that right and to codify and improve the existing law of bail.
La Criminal Procedure (Amendment) Ordinance (Ordenanza sobre el procedimiento penal (Enmienda)) fue promulgada el 23 de junio de 1994 para establecer ese derecho y codificar y mejorar la legislación vigente en materia de fianzas.
With this report we have created the basis for a legislative process; it is very important to recognize the rights of children and to codify them from a legal point of view.
Con este informe hemos sentado las bases de un proceso legislativo; es muy importante reconocer los derechos de los niños y codificarlos desde un punto de vista legal.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor and to codify in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 72 ms.
