Every human being has the right to live freely and without fear.
Todo ser humano tiene derecho a vivir libremente y sin miedo.
These workshops are designed to romper barreras between students with and without disabilities.
Estos talleres están diseñados para romper barreras entre alumnos con y sin discapacidad.
It was out of line and without any basis in reality.
Ha estado fuera de lugar y no se basa en la realidad.
When you become purity within and without, you are purest.
Cuando llegas a ser pureza dentro y fuera, eres lo más puro.
Participants may leave the study at their own discretion and without negative consequences.
Los participantes pueden abandonar el estudio a su discreción y sin consecuencias negativas.
I used randomised data to conduct my experiment fairly and without bias.
Utilicé datos aleatorios para realizar mi experimento de manera justa y sin sesgo.
The looting spree left many shop owners devastated and without resources.
La ola de saqueos dejó a muchos dueños de tiendas devastados y sin recursos.
She felt relieved when her obligations were annulled quickly and without issue.
Se sintió aliviada cuando sus obligaciones fueron anuladas rápidamente y sin problemas.
I admired her niceness, as it came naturally and without any pretense.
Admiraba su amabilidad, ya que surgía de manera natural y sin ninguna pretensión.
The baulked rescue mission left many stranded and without immediate help.
La misión de rescate obstaculizada dejó a muchos varados y sin ayuda inmediata.
In my science project, I compared batteries with and without ammonium chloride.
En mi proyecto de ciencias, comparé baterías con y sin cloruro de amonio.
His granting approval enabled the project to move forward smoothly and without delays.
Su aprobación permitió que el proyecto avanzara sin problemas y sin demoras.
He stood outside the building, completely evicted and without a plan.
Se quedó frente al edificio, completamente desahuciado y sin un plan.