Todo ser humano tiene derecho a vivir libremente y sin miedo.
Every human being has the right to live freely and without fear.
Estos talleres están diseñados para romper barreras entre alumnos con y sin discapacidad.
These workshops are designed to romper barreras between students with and without disabilities.
Dejaron al becario tirado con todo el trabajo y sin apoyo.
They left the intern stranded with all the work and no support.
Estamos en un buen lío sin dinero y sin lugar donde dormir hoy.
We're really in the barrel with no money and no place tonight.
Éramos chavales, viajando con mochilas y sin un duro de sobra.
We were kids, traveling with backpacks and not a cent to spare.
Regresamos a casa con la boca cerrada, cansados y sin ganas de hablar.
We rode home with our mouths shut, tired and not wanting to talk.
Nos están matando a trabajar con tantas horas extra y sin paga adicional.
They're breaking our backs with all this overtime and no extra pay.
Después del vuelo largo y sin dormir, hoy estoy hecho un desastre.
After the long flight and no sleep, I look a fright today.
Fue a la entrevista por cumplir, dando respuestas genéricas y sin mostrar entusiasmo.
She phoned in the interview, giving generic answers and no real enthusiasm.
Tuvimos que partir de cero, sin equipo y sin voluntarios.
We had to start from nothing, with no equipment and no volunteers.
El fracaso del restaurante lo dejó endeudado hasta el cuello y sin ahorros.
The failed restaurant venture left him saddled with debts and no savings left.
Una playa tranquila y sin resorts llenos, ahora sí que me gusta de vacaciones.
A quiet beach and no crowded resorts, now you're talking vacation.
Estamos contra las cuerdas en el trabajo, con plazos mañana y sin apoyo.
We're in a corner at work, with deadlines tomorrow and no support.