Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Definitie
Vertaling van "antedating" in Spaans
Definitie NEW
anterior
antedatado
previo
Only those acts shall be punished which have been declared punishable by law antedating their perpetration and exactly applicable to the imputed act.
Sólo serán penados los hechos declarados punibles por ley anterior a su perpetración y exactamente aplicable al acto imputado.
Nobody may be deprived of his or her freedom except through a penalty imposed in accordance with a law antedating the act for which the trial was held and after sentencing by a competent judge.
Nadie puede ser privado de su libertad sino por vía de penalidad, con arreglo a una ley anterior al hecho del proceso y previa sentencia de juez competente.
The early encumbrance registries were primarily designed to give secured creditors a means of publicly evidencing security to protect themselves from allegations of fraudulent antedating by other creditors.
Los primeros registros de gravámenes tenían por objeto principalmente dar a los acreedores garantizados un medio de dejar constancia pública de la garantía para protegerse de las alegaciones de otros acreedores de que hubieran antedatado fraudulentamente su gravamen.
Antedating the art and practice of perpetuating falsehood.
Anterior al arte y práctica de perpetuar falsedades.
Going back to the period immediately antedating the industrial revolution, the proportion of GDP devoted to fixed capital formation in England and Wales, at the end of the 17th century, was 5-7 per cent.
si regresamos al período inmediatamente anterior a la revolución industrial, la proporción de PIB dedicada a la formación de capital fijo en Inglaterra y Gales, a finales del siglo 17, se ubicó entre 5 y 7 por ciento.
Because their primary purpose was to provide objective proof against fraudulent antedating, the early regimes tended to impose rather onerous registration requirements.
Como su finalidad principal era ofrecer una prueba objetiva contra la anteposición fraudulenta de fechas, los primeros sistemas solían imponer requisitos de inscripción bastante gravosos.
This is likely because antedating does not occur in the case of a consciously moving target.
Esto es probablemente por que la antelación no ocurre en caso de un objeto del que se es consciente que está en movimiento.
So long as the focus of registration was on protection against fraudulent antedating, the decentralized and frequently overlapping nature of encumbrance registries did not matter greatly.
Mientras la finalidad de la inscripción era proteger contra la anteposición fraudulenta de fechas, la naturaleza descentralizada y frecuentemente redundante de los registros de gravámenes no importó demasiado.
Although a notice-filing registry does not fully resolve concerns with fraudulent antedating in the case of insolvency, it at least offers a solid evidentiary presumption.
While such certification may address the problem of fraudulent antedating, it may raise the time and cost required for a transaction.
Si bien esta certificación puede evitar la posibilidad de que se antedate el instrumento, puede incrementar el tiempo y los gastos de una transacción.
In the newer registry regimes, however, protection against fraudulent antedating is only an incidental aspect of the registry function.
Sin embargo, en los nuevos sistemas de registro, la protección contra la alteración fraudulenta de la fecha es sólo un aspecto incidental de la función del registro.
Other situations, some of them antedating the cold war, such as the continued existence of foreign military bases on the territory of independent countries, remained to be eliminated if a spirit of peace and security was really to reign.
Hay otras situaciones, algunas de ellas anteriores a la guerra fría, tales como la permanencia de bases militares extranjeras en el territorio de países independientes, que habría que eliminar para que realmente pueda reinar un espíritu de paz y de seguridad.
To the single individual distribution naturally appears as a law established by the society determining his position in the sphere of production, within which he produces, and thus antedating production.
Para el individuo la distribución se presenta como legalmente establecida por la sociedad, determinando su posición en la esfera de la producción... y por lo tanto ella precede a la propia producción.
Synoniemen voor antedating in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 35. Exact: 33. Verstreken tijd: 52 ms.
