The museum decided to antedate the painting in order to connect it with earlier artists.
El museo decidió retrotraer la fecha de la pintura para conectarla con artistas anteriores.
The archaeologist sought to antedate the ruins by several centuries based on new evidence.
El arqueólogo buscó retrotraer las ruinas varios siglos basándose en nuevas evidencias.
To establish credit, they may antedate transactions on their financial reports.
Para establecer crédito, pueden antedatar transacciones en sus informes financieros.
The historian decided to antedate the artifact to improve its significance in the exhibit.
El historiador decidió antedatar el artefacto para aumentar su importancia en la exposición.
The surviving technical vocabulary of this craft seems to antedate all known language origins.
El vocabulario técnico superviviente de este oficio parece ser anterior a todos los orígenes lingüísticos conocidos.
She chose to antedate her diary entry to align with the events described.
Decidió retrotraer la entrada de su diario para que coincidiera con los eventos descritos.
He found it necessary to antedate his research to address earlier findings.
Consideró necesario retrotraer su investigación para abordar hallazgos anteriores.
Many believe that the discovery of the bones could antedate previous estimates of human existence.
Muchos creen que el descubrimiento de los huesos podría retrotraer las estimaciones previas sobre la existencia humana.
When organizing archives, it helps to antedate files for a clearer historical sequence.
Al organizar archivos, es útil retrotraer la fecha de los documentos para obtener una secuencia histórica más clara.
He had to antedate the document to reflect the original agreement made in 2010.
Tuvo que antedatar el documento para reflejar el acuerdo original hecho en 2010.
However, neither article 6 nor article 10 precludes the parties from agreeing to antedate the coming into force of their mutual contractual obligations.
Ahora bien, ni el artículo 6 ni el artículo 10 impiden que las partes convengan en antedatar la entrada en vigor de sus obligaciones contractuales mutuas.
Since, as we have previously seen from the Spirit of Prophecy, the sealing and the slaughter take place in the church during the closing work for her, they could not antedate the present time.
Puesto que el sellamiento y la matanza, toman lugar en la iglesia durante la última obra que se hace en favor de ella, como hemos visto previamente del Espíritu de Profecía, ellos no podrían retrotraer el tiempo presente.
Anthropologists may sometimes antedate findings to better understand human evolution.
Los antropólogos a veces pueden retrofechar hallazgos para comprender mejor la evolución humana.