Each polished apple on the stall shone bright as a new coin.
Cada manzana pulida del puesto brillaba, reluciente como un espejo.
That generous scholarship offer was the apple of discord among the students.
Esa generosa beca fue la manzana de la discordia entre los estudiantes.
That antique vase became the apple of discord between the feuding siblings.
Aquel jarrón antiguo se convirtió en la manzana de la discordia entre los hermanos.
I long for the taste of mom's homemade apple pie every fall.
Cada otoño, añoro el sabor del pastel de manzana casero de mi madre.
The red apple shimmered in the sunlight, tempting everyone who passed by.
La manzana roja brillaba bajo el sol, tentando a todos los que pasaban.
I watched a video clip that explained how to bake an apple pie.
Vi un clip de video que explicaba cómo hacer una tarta de manzana.
The director's mysterious painting served as the apple of discord at home.
El misterioso cuadro del director fue la manzana de la discordia en casa.
The committee worked well until a worm in the apple started spreading rumors.
El comité funcionaba bien hasta que una manzana podrida empezó a difundir rumores.
Eating an apple a day keeps the doctor away, they say.
Dicen que una manzana al día mantiene alejado al médico.
In the fall, we enjoy going apple picking together.
En otoño, nos gusta ir juntos a recoger manzanas.
A tart apple pie is his favorite dessert during the holidays.
Una tarta de manzana agria es su postre favorito durante las fiestas.
She filled the cask with freshly pressed apple cider last autumn.
El otoño pasado llenó la barrica con sidra de manzana recién prensada.
Maggots squirmed in the rotting apple, feasting on its flesh.
Las larvas se retorcían en la manzana podrida, devorando su pulpa.