Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
applicant at first instance
Vertaling van "applicant at first instance" in Spaans
demandante en primera instancia
Further, he relies on a plea relating to inadequate statement of reasons in respect of the contested order, as the CST did not deal with all the pleas and forms of order sought put forward by the applicant at first instance.
Además, invoca un motivo basado en la insuficiencia de motivación del auto impugnado, por cuanto el TFP no respondió a todos los motivos y pretensiones presentadas por el demandante en primera instancia.
The Court of First Instance did not demonstrate that the contested acts produced binding legal effects likely to affect the interests of the applicant at first instance, thereby bringing about a significant change in its legal position.
El Tribunal de Primera Instancia no ha demostrado que los actos impugnados desplieguen efectos jurídicos obligatorios que puedan afectar a los intereses de la demandante en primera instancia, modificando de manera relevante su situación jurídica.
Asylum is not granted to the applicant at first instance, but this refusal may be appealed in court.
No se concede asilo al solicitante en «primera instancia», pero esa denegación puede ser recurrida ante los tribunales.
Grant the application for annulment and damages made by the applicant at first instance
Que se estimen las pretensiones de anulación e indemnización formuladas por la parte recurrente en primera instancia.
order the applicant at first instance to bear the costs of the appeal proceedings and the costs incurred at first instance in Case T-357/02.
Que se condene al demandante del procedimiento en primera instancia al pago tanto de las costas del procedimiento en primera instancia en el asunto T-357/02 como de las costas del procedimiento de casación.
The Court of First Instance found, as a result of an incorrect interpretation of the fourth paragraph of Article 230 EC, that the applicant at first instance had locus standi and the application was therefore admissible.
El Tribunal de Primera Instancia, interpretando erróneamente el artículo 230 CE, apartado 4, afirmó la legitimación activa de la demandante del procedimiento en primera instancia y, consiguientemente, admitió el recurso a trámite.
in any event, order that the costs of the appeal proceedings and of the proceedings before the Court of first Instance be borne by the Applicant at first instance.
en cualquier caso, imponga a la parte demandante en primera instancia el pago de las costas causadas en relación con el recurso de casación y en el procedimiento seguido ante el Tribunal de Primer Instancia.
The Council therefore respectfully requests that the Contested Judgment should be set aside and the application for annulment of the Contested Regulation by the Applicant at first instance, dismissed.
Por consiguiente, el Consejo solicita respetuosamente que se anule la sentencia recurrida y se desestime el recurso de
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 34 ms.
