It considered that vertically integrated television platforms controlling digital gateways such as application programme interfaces (APIs) are highly detrimental to competition because they hinder the development of horizontal markets for services and receiving equipment.
Considera que las plataformas de televisión integradas verticalmente, que controlan pasarelas digitales como las «interfaces de programa de aplicación» (API), perjudican considerablemente a la competencia al obstaculizar el desarrollo de mercados horizontales para los servicios y equipamientos de recepción.
The provision of paragraph 1 shall also apply to interactive services delivered to viewers including access to application programme interfaces (APIs) and electronic programme guides (EPGs)
Lo dispuesto en el apartado 1 también se aplicará a los servicios interactivos prestados a los espectadores que incluyan acceso a las interfaces de programa de aplicación (API) y guías electrónicas de programas (EPG).
If we were able to design our own validation application programme, the focus could now be put on this matter.
Si ahora pudiéramos diseñar nuestra aplicación informática para la verificación, nos centraríamos en estos temas.
The Agency has received no indication of any signs of the complexity of the Ministry's online application programme for drawing up reports being simplified in the short term.
Desde AQU Catalunya no tenemos indicios de que, a corto plazo, se vea aligerada la complejidad de la aplicación informática de la sede electrónica del Ministerio para la elaboración de las memorias.
The project is part of the Cultural heritage application programme.
The Portable Document Format (PDF is a cross-platform file format, which can be used to reproduce electronic documents, regardless of the original application programme, but which cannot be directly edited.
El formato de documento portátil (PDF por su nombre en inglés) es un archivo de plataforma cruzada que permite reproducir documentos independientemente del programa de aplicación. Sin embargo, dicho formato no es editable.
The herbicide application programme in Colombia designed by the United States and Colombia to eradicate coca and poppy is adversely impacting the health of the indigenous population and the safety of their crops, livestock, water supply and environment.
El programa de aplicación de herbicidas en Colombia, diseñado por los Estados Unidos y Colombia para erradicar la coca y la adormidera, afecta negativamente a la salud de la población indígena y a la seguridad de sus cultivos, ganado, abastecimiento de agua y medio ambiente.
Proposals can be submitted at any time throughout the year to the Universities Council using the online application programme (website of the Ministry of Education, Culture and Sport).
Las propuestas se pueden presentar durante todo el año al Consejo de Universidades mediante la aplicación informática del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte.
Canada, however, has notified the Advanced Manufacturing Technology Application Programme and Advanced Train Control System Programme.
Sin embargo, el Canadá notificó el Programa de aplicación de tecnologías avanzadas en el sector manufacturero y el Sistema de control automatizado de los ferrocarriles.
Advanced Manufacturing Technology Application Programme
Programa de Aplicación de Tecnologías de Fabricación Avanzadas
Build the platform to implement integration using service-oriented architecture and business logic for the application programme.
Construir la plataforma para poner en práctica la integración con una arquitectura basada en prestación de servicios y en la lógica de los procesos institucionales
As the industry looks to new growth opportunities, the emergence of harmonised application programme interfaces (APIs) could unlock a wave of innovation and further extend the reach of mobile money services.
A medida que la industria busca nuevas posibilidades de crecimiento, la aparición de interfaces de programación de aplicaciones (API) unificadas podría desencadenar una oleada de innovación y ampliar aún más el alcance de los servicios de dinero móvil.
Pakistan possesses a reasonably well developed infrastructure for pursuing a comprehensive space research and application programme.
El Pakistán posee una infraestructura relativamente bien desarrollada para ejecutar un programa amplio de investigación y aplicaciones de la tecnología espacial.