These requirements applied equally to products, whether imported or domestic.
Esas prescripciones se aplican por igual a los productos importados y nacionales.
The conditions are applied equally to all applications.
Las condiciones se aplican por igual a todas las solicitudes.
The law applied equally to their offspring.
La ley se aplica igualmente a los hijos de estas personas.
It was clear, therefore, that the Declaration applied equally to men and women.
Está claro que la Declaración se aplica igualmente a mujeres y hombres.
The judge said in no uncertain terms that the law applied equally.
He emphasized that this requirement applied equally to domestic travel agencies.
Hizo hincapié en que ese requisito se aplicaba por igual a las agencias de viajes nacionales.
All other administrative fees are applied equally to domestic goods.
Todas las demás tasas administrativas se aplican igualmente a las mercancías nacionales.
Moreover, usually the withholding is not applied equally to each self-employed person.
Además, la retención tampoco se aplica por igual a cada autónomo.
These measures are applied equally to all language sections.
Dichas medidas se aplican por igual a todas las secciones lingüísticas.
School rules are applied equally to all students.
Las reglas de la escuela se aplican por igual a todos los estudiantes.
It is applied equally to women and men.
Se aplica por igual a mujeres y hombres.
That the law should be applied equally.
Que la ley se aplicara por igual.
The clearing commission rate is applied equally among all of the banks.
La tasa de comisión de compensación se aplica por igual entre todos los bancos.