The principles of budget discipline should apply equally to all institutions.
Los principios de disciplina presupuestaria deberán aplicarse por igual a todas las instituciones.
The principle of budgetary discipline should apply equally to all institutions.
El principio de disciplina presupuestaria deberá aplicarse por igual a todas las instituciones.
These rules apply equally to all religious organisations.
Esta norma se aplica igualmente a todas las organizaciones religiosas.
The vigilance and examinations system should apply equally to both teachers and students.
Ideally, those rules should apply equally to all citizens.
Those rules must apply equally to all participants.
Estas normas deben aplicarse por igual a todos los participantes.
These principles must apply equally to all perpetrators of crimes and violations.
Estos principios deben aplicarse por igual a todos los responsables de delitos y violaciones del derecho internacional.
The three proposed prohibitions should apply equally to all subsidies from all Members.
Las tres prohibiciones propuestas deberán aplicarse por igual a todas las subvenciones de todos los Miembros.
Many of the arguments presented above apply equally to other countries.
Gran parte de los argumentos expuestos supra se aplican también a otros países.
Its conclusions apply equally to the exploitation of fisheries resources.
The minimum age shall apply equally to men and women.
La edad mínima se aplicará igualmente a hombres y mujeres.
Where the answer is negative, both provisions would apply equally.
Si la respuesta es negativa, ambas disposiciones serán igualmente aplicables.
This would apply equally to the assertions of all interested parties.
Ello sería igualmente aplicable a las alegaciones de todas las partes interesadas.