Neotypes and lectotypes are designated and discussed in the appropriate cases.
Commissions should establish procedures to guarantee anonymity in appropriate cases.
Las comisiones deberían establecer procedimientos para garantizar el anonimato en los casos apropiados.
The courts have continued to apply this remedy in appropriate cases.
Other possible solutions at mediation include referrals, in appropriate cases to both internal facilities and outside agencies.
Entre otras posibilidades de mediación cabe citar la derivación, en los casos pertinentes, tanto a los servicios internos como a organismos externos.
Written proceedings can be ordered in appropriate cases if the parties declare their consent.
Con la conformidad de las partes y en los casos adecuados puede ordenarse el procedimiento escrito.
Only in appropriate cases a mandate holder may decide to make such urgent appeals public by issuing a press release.
Solo en los casos adecuados la persona titular del mandato podría decidir hacer público el llamamiento urgente emitiendo una nota de prensa.
This technique allows to treat, in appropriate cases, with efficacy and aesthetics.
Esta técnica permite tratar, en casos apropiados, con eficacia y estética.
The requirement that any force used must be reasonable also ensured that criminal liability would apply in appropriate cases.
El requisito de que la fuerza empleada fuera razonable también garantizaba la responsabilidad penal en los casos apropiados.
This innovation will be undertaken on an experimental basis, where there are appropriate cases and a pressing need to proceed rapidly.
Esta innovación se aplicará con carácter experimental, en los casos apropiados y cuando haya una necesidad urgente de proceder con rapidez.
Affirmative measures may be taken in appropriate cases to ensure that there is equal access to public service for all citizens.
Deberán adoptarse medidas correctoras en los casos apropiados para velar por que todos los ciudadanos tengan acceso a la administración pública en condiciones de igualdad.
In all appropriate cases, environmental impact will be thoroughly assessed, with mitigation proposals included as judged necessary.
En todos los casos pertinentes se evaluarán a fondo los efectos ambientales y se incluirán propuestas para mitigarlos si se considera necesario.
In appropriate cases, these measures should include the requirement for the establishment of industry wide funds at the national level.
En los casos apropiados, tales medidas deberían incluir el requisito del establecimiento de fondos para toda la industria a nivel nacional.
Medical fee waivers, counselling service and transportation expenses are provided in appropriate cases.
En los casos pertinentes, se ofrece también la exención de los honorarios médicos, servicios de asesoramiento y gastos de transporte.