Sign the petition to stop these archaic methods of using live animals in educational practices and make a difference.
Firma la petición para poner fin a estos métodos arcaicos de la utilización de animales vivos en las prácticas educativas y hacer una diferencia.
Many researchers today believe that several archaic methods of birth control actually had the dual perks of being somewhat effective and not lethal.
Muchos investigadores creen que hoy varios métodos arcaicos de control de la natalidad en realidad tenían las ventajas duales de ser algo eficaz y no letal.
Qatar is firmly committed to reconsidering archaic methods of education in order to better meet the needs of our changing society.
Qatar está decidido a replantear métodos arcaicos de educación a fin de afrontar mejor las necesidades de la sociedad cambiante y se ha comprometido con esta tarea.
Uber arrived on the scene as an unwelcome guest, with its advanced technology, light years ahead of the archaic methods of the traditional cab companies.
Uber entró en escena como un huésped inoportuno, con su avanzada tecnología, a años luz por delante de los métodos arcaicos de las compañías tradicionales.
Through ritual gestures and symbolic objects -masks, frocks and mirrors-the artist plays with archaic methods for creating optical illusions and generates different narrative effects.
A través de gestos rituales y objetos simbólicos -máscaras, vestidos y espejos- la artista juega con métodos arcaicos de creación de ilusiones ópticas y genera diferentes efectos narrativos.
But the proliferation of virtualized data centers, cloud, and micro services, has made it increasingly difficult to track dependencies using these archaic methods.
Pero la proliferación de los centros de datos virtualizados, la nube y los micro servicios ha hecho que sea cada vez más difícil rastrear las dependencias utilizando estos métodos arcaicos.
However, they like to make it as difficult and frustrating as possible by devising a long, drawn-out process that could involve archaic methods such as faxing and filing physical paperwork.
Sin embargo, les gusta hacerlo lo más difícil y frustrante posible al diseñar un proceso largo y extenso que podría incluir métodos arcaicos, como enviar faxes y presentar documentos físicos.
Similarly, the period of the stethoscope attached to the bellies of expectant moms has concluded and the archaic methods to bring children into the world.
Del mismo modo, ha concluido el período del estetoscopio pegado a las panzas de las futuras mamás y de los métodos arcaicos para traer a los niños al mundo.
Less than one percent of the population was engaged in modern industrial occupations, and 85 percent of employment and income came from agriculture, mostly performed by tenants using archaic methods and working under temporary contracts.
Menos del 1% de la población estaba empleado en ocupaciones industriales modernas y más del 85% del empleo y la renta venía de la agricultura, fundamentalmente llevada a cabo por arrendatarios de tierra con métodos arcaicos y trabajando con contratos temporales.
With just a click, they reach millions, and they save time and money compared to the archaic methods of only a few years ago (telephone, the postal service, etc...).
Con un solo clic consiguen llegar a miles de personas, ahorrando tiempo y dinero en relación a los métodos arcaicos de hace años (teléfono, correo...).
Agriculture is for the most part biological and women account for 64% of the agricultural workforce. The hardships of agricultural work are further accentuated by the archaic methods used.
Es esencialmente biológica y las mujeres, que constituyen casi 64% de los activos agrícolas, utilizan métodos arcaicos que acentúan lo penoso del trabajo.
Burundi depends heavily on agriculture, which accounts for the bulk of gross domestic product (GDP), and is mainly in the hands of women, who are still using archaic methods.
Burundi vive fundamentalmente de la agricultura, que aporta una proporción considerable del PIB y en la que trabajan principalmente las mujeres, utilizando todavía métodos arcaicos.
Because the physicians are not learning holistic medicine in college, they are trained to use archaic methods in conjunction with Big Pharma, which has not cured anything since polio.
Debido a que los médicos no están aprendiendo la medicina holística en la universidad, ellos están capacitados para utilizar métodos arcaicos en conjunción con las grandes farmacéuticas, quienes no ha curado nada desde la polio.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.