Member registration is one of the most arduous tasks faced by political parties.
Por su parte, la inscripción de adherentes es una de las más arduas tareas que enfrentan los partidos políticos.
You will get those arduous tasks accomplished and you'll knock out that daunting assignment that you've been putting off for way too long.
Podrás llevar a cabo esas arduas tareas y acabarás ese desalentador encargo que llevas posponiendo demasiado tiempo.
Most had little or no preparation for these arduous tasks.
La mayoría tenía poca o ninguna preparación para esas tareas arduas.
This, my dear human friend, is how euphoric we are about your accomplishments, of so very many arduous tasks at hand.
Así, mi querida amiga humana, es cuna eufóricos estamos por sus logros, de entre tantas tareas arduas que tienen de frente.
We wish him all the best in carrying out his arduous tasks.
Le hacemos llegar nuestros mejores deseos en el desempeño de sus difíciles tareas.
In order to sustain the arduous tasks related to caregiving, you need to have the personal resources to be able to give.
Para poder seguir realizando las difíciles tareas relacionadas al cuidado de un ser querido, necesitas tener los recursos personales para poder dar de ti mismo.
This requires at least three arduous tasks
Esto requiere por lo menos tres arduas tareas
Félix works with her on these arduous tasks, which is why their results are stronger and their sales are better channeled.
Félix trabaja junto con ella en estas arduas tareas, por eso sus resultados son mayores y sus ventas mejor canalizadas.
Sure, they can perform arduous tasks precisely and repetitively, but they cannot respond to variations in their environment or tackle something new.
Está claro que son capaces de realizar tareas arduas de manera precisa y repetitiva, pero no pueden responder a variaciones en su entorno ni abordar tareas nuevas.
This straight-forward tool was developed with the aim of making arduous tasks like specific product searches for lighting projects easier for architects and decorators.
Esta sencilla herramienta ha sido desarrollada con el fin de facilitar a los proyectistas lumínicos, arquitectos y decoradores las arduas tareas de búsqueda de productos específicos para cada proyecto.
The reforms needed to deal with the arduous tasks I have just described are usually more successful when initiated in the early stages of recovery.
Las reformas que se necesitan para tratar de superar las difíciles tareas que acabo de esbozar suelen tener más éxito si se las emprende en las primeras etapas de una recuperación.
The results grant an advance "step" in the obtaining of the necessary goods for the man, liberating it of arduous tasks that would not allow him to make another thing.
Los resultados otorgan un "escalón" de avance en la obtención de los bienes necesarios para el hombre, librándolo de arduas tareas que no le permitirían hacer otra cosa.
At the dawn of the new millennium, we must renew our collective commitment to forge a consensus on dealing with the arduous tasks of further enhancing disarmament and non-proliferation and instilling a culture of peace.
En los albores del nuevo milenio, debemos renovar nuestro compromiso colectivo para forjar un consenso sobre la manera de abordar la ardua tarea de hacer avanzar el desarme y la no proliferación e inculcar una cultura de paz.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.