Vertaling van "are at issue" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Rather, it is the characteristics of such treatment which are at issue.
The following measures are at issue in these proceedings
Their own credibility and security are at issue after all.
Después de todo, su propia credibilidad y seguridad están en juego.
We have to explain that once again to those people whose interests are at issue here.
Tenemos que explicárselo de nuevo a las personas cuyos intereses están en juego.
The persons whose statements are at issue have absolutely nothing to gain from openly recounting their direct experiences with the non-uniform administration of EC customs law.
Las personas cuyas declaraciones están en cuestión no tienen absolutamente nada que ganar del hecho de relatar abiertamente sus experiencias directas con la aplicación no uniforme de la legislación aduanera comunitaria.
It is competence and conflicts of interest that are at issue.
Están en juego la competencia y los conflictos de interés.
No country should refuse its participation when such grave problems, which go beyond any frontiers, are at issue.
Ningún país debiera rehuir su cooperación cuando problemas tan graves y sin fronteras están en juego.
When a machine becomes unreliable it is usually a few critical areas that are at issue.
Cuando una máquina se convierte a ser poco confiable, en general suelen ser unas pocas áreas críticas que están en litigio.
This is one you will hear quite frequently, usually without any specifics as to which "qualities" are at issue.
Esta es una de las que escuchamos con bastante frecuencia, generalmente sin ninguna especificación sobre qué "cualidades" están en juego.
implementing emergency flagging procedures where significant adverse human rights impacts are at issue
implementar procedimientos de emergencia que señalen cuándo están en juego los impactos negativos sobre los derechos humanos
This is all the more important, as the credibility and the viability of the multilateral trading system are at issue.
Esto es sumamente importante puesto que están en juego la credibilidad y la viabilidad del sistema de comercio multilateral.
Nevertheless, there will come times when a nation must be prepared to act unilaterally if important national interests or core values are at issue and if attempts to build multilateral sanctions have been unsuccessful.
No obstante, llega un momento en que un país ha de estar dispuesto a actuar en forma unilateral, cuando están en juego importantes intereses nacionales o valores fundamentales y no se ha conseguido aplicar sanciones multilaterales.
Hence, at this moment, it is not clear which individual products or categories of products are at issue.
Por consiguiente, en este momento, no está claro qué productos particulares o categorías de productos están en litigio.