Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
are complementary rather
Vertaling van "are complementary rather" in Spaans
son complementarias y
One might conclude that both presential and virtual meetings are necessary and that they are complementary rather than substitutive: the key...
Se podría concluir que tanto las reuniones presenciales como las virtuales son necesarias y que son complementarias y no sustitutivas: la...
He said national and global interests are complementary rather than mutually exclusive.
También dijo que los intereses nacionales y mundiales son más complementarios que mutuamente excluyentes.
The decisions of the two organs are complementary rather than duplicating.
Las decisiones de esos dos órganos no se duplican sino que, más bien, se complementan mutuamente.
These two approaches - learning from global experience as well as from grass-roots practices - are complementary rather than antithetical.
Estos dos enfoques -aprender de la experiencia mundial, así como de las prácticas comunitarias- son más complementarias que opuestas.
As already mentioned, binding and non-binding measures are complementary rather than mutually exclusive.
Como ya se ha indicado, las medidas vinculantes y no vinculantes son complementarias, más que mutuamente excluyentes.
We can discover our diverse identities within the inclusive whole, where our differences are complementary rather than conflictual - an essential medicine for the modern world.
Podemos descubrir nuestras identidades diversas dentro del todo inclusivo, donde nuestras diferencias son complementarias y no conflictivas - una medicina esencial para el mundo moderno.
Your rapporteur feels that the case for this is not adequately argued and that this difference thus seems arbitrary, especially as the status' are complementary rather than hierarchical.
La ponente opina que esto carece de argumentación válida y que esta diferencia parece, por tanto, arbitraria, sobre todo porque los estatutos tienen un carácter más complementario que jerárquico.
Choosing team members or partnering with firms with which the owner has a strong confidence in their ability to work collaboratively helps ensure cultures are complementary rather than antagonistic.
La selección adecuada de integrantes para el equipo, o la alianza con compañías con las cuales el propietario y el arquitecto tienen una sólida relación de trabajo, ayuda a asegurar que las culturas sean complementarias, no antagónicas.
While the civil law tradition might sometimes emphasise more the first and the common law tradition the second approach, it would appear that these two conceptual starting points are complementary rather than mutually exclusive.
Aun cuando la tradición jurídica romanista subraye más en alguna ocasión el primer criterio y la tradición jurídica anglosajona insista en el segundo, es evidente que estos dos puntos de partida conceptuales se complementan entre sí en vez de excluirse.
While the civil law tradition might sometimes emphasize more the first approach and the common law tradition over the second approach, it would appear that these two conceptual starting-points are complementary rather than mutually exclusive.
Aunque en los regímenes jurídicos de inspiración romanista a veces se hace más hincapié en el primer aspecto y en los sistemas de derecho anglosajón en el segundo, estas dos bases teóricas parecen ser más bien complementarias que recíprocamente excluyentes.
Badger and White (2000) take a similar view, arguing that process and genre-based approaches are complementary rather than in opposition to each other and that both have their place in the language learning classroom.
Badger and White (2000) toman una visión similar argumentando que el proceso y el enfoque basados en genero son complementarios en vez de estar opuestos el uno al otro y que los dos tiene su lugar en el aprendizaje de idiomas en el aula de clase.
It is noted that Vietnamese and EU's products are complementary rather than competitive, which represents a huge potential for both side's traders and enterprises as trade liberalizes.
Cabe señalar que los productos vietnamitas y comunitarios se complementan unos con otros en lugar de competir entre sí, lo cual ofrece enormes posibilidades a los comerciantes y las empresas de ambas partes a medida que se liberaliza el comercio.
We agree that Members need to keep working to ensure that regional trade agreements are operating harmoniously with WTO rules, and are complementary rather than a challenge to the multilateral trading system.
Coincidimos en que los Miembros deben seguir trabajando para asegurar que los acuerdos comerciales regionales estén en conformidad con las normas de la OMC y complementen el sistema multilateral de comercio en lugar de obstaculizarlo.
Synoniemen voor are complementary rather in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 47 ms.
