No obstante, sus actividades son complementarias y la Escuela está colaborando con ambas organizaciones para arbitrar medios encaminados a fortalecer su complementariedad y su colaboración.
Nevertheless, their activities were complementary and the College was working with both organizations to find ways of strengthening their complementarity and their collaboration.
El representante de Rwanda dice que la asistencia técnica y la transferencia de tecnología son complementarias y es necesario tratarlas separadamente.
The representative of Rwanda said that technical assistance and technology transfer were complementary and should be discussed separately.
Las reformas económicas y democráticas son complementarias y muy interdependientes.
Economic and democratic reforms are complementary and heavily interdependent.
Estas definiciones son complementarias y, a veces, se superponen.
These definitions are complementary and sometimes overlapping.
Por consiguiente, estas tres dimensiones del desarrollo son complementarias y se refuerzan mutuamente.
Thus, those three dimensions of development are complementary and strengthen each other.
En este sentido, ellas son complementarias y muy útiles para un practicante serio y avanzado.
In this way they are complementary and useful for the serious advanced practitioner.
Aun así el libre albedrío y la contabilidad son complementarias y no pueden ser separadas.
Free agency and accountability are complementary and cannot be separated.
Todas nuestras soluciones son complementarias y posibilitan a los clientes la compra de servicios de puerta en puerta.
All our solutions are complementary and give possibilities to purchase door-to-door delivery services.
Nuestras tecnologías comprobadas son complementarias y vanguardistas, además de estar aprobadas por los líderes del sector a nivel mundial.
Adopted by industry leaders globally, our proven technologies are complementary and state-of-the-art.
Ambas tesis son complementarias y no excluyentes.
Both thesis are complementary and non-exclusive.
Sus funciones respectivas son complementarias y se refuerzan mutuamente.
Their functions are complementary and mutually supportive.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
